Silent Sorrow

Pesar Silencioso

Silent Sorrow

Ela caminha no jardim
She walks in the garden
Luz do sol, face dourada
Sunlight, golden face
Atravessando o ar tão adorável
Treading the air so lovely

O que eu penso, o que eu vejo
What do I think, what do I see
Anjos tecendo redes douradas
Angels weaving golden webs
Entrelaçadas em brumas cobertas
Entwined in shrouded mist
Através dos frios charcos de manhã
Across the cold moors at dawn
Espalhando aqui e ali e ali e ali
Spreading here and there and there And there

(Ela diz) oh, eu sou linda
(She says) oh I am beautiful
Elegância antiga e ainda tão infantil
Ancient elegance yet such a child
Oh, eu sou caprichosa
Oh I'm fanciful
Somente escuto a música, oh, em minha cabeça
I only hear the music, oh, in my head

O que eu sinto, o que eu penso
What do I feel, what do I think
Os céus são frios
The skies are cold
E não há esperança para o futuro, não
And there is no hope for the future, no
Olhe em meus olhos, o derretimento de nossos olhares são vazios
Look into my eyes the melting of our gaze turns up empty
E lábio que separam-se para falar fazem sons difíceis demais para se alcançar
And lips that part to speak make sounds too hard to reach

Eu ainda quero que as palavras te alcancem
I want the words to reach you still
Você quer tocar a luz sobre a colina
You want to touch the light upon the hill
Você quer sentir o que eu sinto
You want to feel the things I feel
Mas a hora está tarde e o tempo não é agora
But the hour's late and the time isn't now
Então separaremo-nos em silêncio no frio
So we'll part in silence in the cold
E esperaremos que o tempo virá quando a história se desenrolar
And hope the time will come when the story will unfold

Separaremo-nos em silêncio no frio
We'll part in silence in the cold
E lágrimas correrão como previsto
And tears will flow as foretold
Separaremo-nos em silêncio no frio
We'll part in silence in the cold
Um beijo fugaz que morre antes de envelhecer
A fleeting kiss that dies before it's old
De lábios que falam para ouvidos que não entendem
From lips that speak to ears that can't comprehend
O amor que o coração pode mandar
The love the heart can send
O amor que o coração pode mandar
The love the heart can send