Atchafalaya

Atchafalaya

Atchafalaya

Era um sonho que eu tive há muito tempoIt was a dream I had a long time ago
A chuva da Louisiana caindo sem pararLouisiana rain comes falling down
Era uma canção que eu cantava há muito tempoIt was a song I sang a long time ago
Era a garota com quem eu tentei cantarIt was the girl I tried to sing it with
E as cores que ela usava pra dormirAnd the colors that she wore to bed

Mamãe disse pra ela não irMomma told her not to go
Papai jogou o rádio foraDaddy threw the radio
Não achava que você se importariaDidn't think you'd really care
Caso de amor em AtchafalayaAtchafalaya love affair
LouisianaLouisiana

Ele era um garoto do pântano, usava veludo cotelêHe was a bayou boy, he wore the corduroy
Era seguro dizer que viveu a vida presoIt was safe to say he lived his life in chains
Ele era a grande dor brancaHe was the great white hurting
Ela era uma garota da bíblia, não era de dançarShe was a bible girl, wasn't known to whirl
Ela era tudo que achava que poderia serShe was all she ever thought that she could be
Talvez só um pouquinho mais hoje à noite pra mimMaybe just a little bit more tonight for me

Mamãe disse pra ela não irMomma told her not to go
Papai jogou o rádio foraDaddy threw the radio
Não achava que você se importariaDidn't think you'd really care
Caso de amor em AtchafalayaAtchafalaya love affair
Louisiana... foi mais ou menos assimLouisiana...went a little like this

Era um sonho que eu tive há muito tempoIt was a dream I had a long time ago
Louisiana, Roosevelt e euLouisiana, Roosevelt, and me
Andando de costas na chuvaWalking backwards in the rain
Era uma canção que eu cantava há muito tempoIt was a song I sang a long time ago
Era a garota com quem eu tentei cantarIt was the girl I tried to sing it with
E as cores que ela usava pra dormirAnd the colors that she wore to bed

Mamãe disse pra ela não irMomma told her not to go
Papai jogou o rádio foraDaddy threw the radio
Não achava que você se importariaDidn't think you'd really care
Caso de amor em AtchafalayaAtchafalaya love affair
Amor da LouisianaLouisiana love
Atchafalaya junto comigoAtchafalaya along with me
Amor da Louisiana...Louisiana love...
Foi mais ou menos assimIt went a little like this