Die Teile deines Lebens

As Partes da Sua Vida

Die Teile deines Lebens

Eu ando sozinho pelas ruasIch geh alleine durch die Straßen
Não preciso ver ninguém agoraIch muss jetzt keinen sehen
Já foi difícil o suficiente conversarEs war schon schwer genug zu reden
Mas é ainda mais difícil ir emboraDoch es ist schwerer noch zu gehen
Acho que estou bem, ou pelo menos é o que pareceEs geht mir gut, nehm ich mal an
Não posso provar issoIch kann's ja nicht beweisen
A dor está aqui, mas ainda não tentaDer Schmerz ist da, doch er versucht noch nicht,
Me despedaçarMich zu zerreißen
Dói saber que não posso ficarDass ich nicht bleiben kann tut weh
Mas não posso me apegar a vocêDoch ich darf nicht an dir kleben
Para que as partes da sua vida façam um todoDamit die Teile deines Lebens ein Ganzes ergeben

Nunca me pergunteiIch hab mich nie gefragt
Por que todas as pessoas te amamWarum dich alle Menschen lieben
E eu nunca estive certoUnd ich mir niemals sicher war
E isso nem é exageroUnd das ist nicht mal übertrieben
E quando eu disse:Und wenn ich sagte:
'Nós dois somos de alguma forma muito diferentes''Wir zwei sind irgendwie viel zu verschieden'
Você chorou por dentroDann hast du innerlich geweint
E eu estava satisfeito por dentroUnd ich war innerlich zufrieden
E agora percebo a perdaUnd jetzt erst merk ich den Verlust
Preciso me levantar por causa dissoDarüber muss ich mich erheben
Para que as partes da sua vida façam um todoDamit die Teile deines Lebens ein Ganzes ergeben

Está quase de noite e atrás de mimEs ist fast Nacht und hinter mir
Um rio de lágrimas se derramaErgießt aus Tränen sich ein Fluß
Ele me segue há horasDer folgt mir schon seit Stunden
Mas não consigo nadar e vou a péDoch ich kann nicht schwimmen und geh zu Fuß
Assim é possível,So ist es möglich,
Soletrar todos os erros bem altoAll die Fehler ganz laut zu buchstabieren
Para que talvez eles se percam para sempreDamit sie sich vielleicht für immer
Na escuridãoin der Dunkelheit verlieren
E nunca mais flutuem entre nósUnd nie mehr zwischen uns
Como espíritos malignosAls böse Geister schweben
Para que as partes da sua vida façam um todoDamit die Teile deines Lebens ein Ganzes ergeben

A dor está ficando mais forte e eu sintoDer Schmerz wird stärker und ich spür's
Ela atravessa minha peleEr geht mir durch die Haut
Não consigo ficar parado, não posso voltarIch kann nicht stehen, kann nicht zurück
Eu corro, corro, corroIch lauf und lauf und lauf
Você já viu tudo isso chegandoDu hast das alles kommen sehen
Eu queria e não queria saberIch wollt's und wollt's nicht wissen
Uma saudade bate à porta do mundoEs pocht eine Sehnsucht an die Welt
Onde precisamos morrerAn der wir sterben müssen
Nunca quero ser tão cego de novoIch will nie mehr so blind sein
E sempre vou lutar por issoUnd ich werd immer danach streben
Para que as partes da minha vida façam um todoDamit die Teile meines Lebens ein Ganzes ergeben
Para que as partes da minha vida façam um todoDamit die Teile meines Lebens ein Ganzes ergeben