Alles Ist Gut

Tudo Está Bem

Alles Ist Gut

Está frio nas ruasEs ist kalt in den Straßen
está frio nas vielases ist kalt in den Gassen
Gelo nos lábiosFrost auf den Lippen
Silencioso e abandonadoStill und verlassen
uma última voltaeine letzte Runde
pelo quarteirãoum die Häuser drehen
mais um olhar pra trásnoch ein Blick zurück
e então voltar pra casaund dann nach Hause gehen

os pés ficam levesdie Füße werden leicht
no último quilômetroauf dem letzten Kilometer
e passos rápidosund schnelle schritte
são os traidores da saudadesind der Sehnsucht Verräter
a velha fachadadie alte Fassade
já brilha embaçadaleuchtet schon verschwommen
mais um olhar pra trásnoch ein Blick zurück
e então voltar pra casaund dann nach Hause kommen

e assim estou no quartound so steh ich im zimmer
entre móveis de antigamentezwischen Möbel von früher
e você me observaund du schaust zu mir
encostada na portaangelehnt an die Tür
com toda a elegânciamit all der Eleganz
que repousa em seus olhosdie in deinen Augen ruht
um beijo e um silêncio que falaein Kuss und ein schweigen das spricht
e tudo está bemund alles ist gut

está frio nas paredeses ist kalt an den Wänden
está frio nas portases ist kalt an den Türen
a calefação vai perderdie Heizung wird den Kampf
a batalha contra o invernogegen den Winter verlieren
só as flores de gelo nas janelas permanecemnur die Eisblumen an den Fenstern sie halten
e parecemund sehen aus
formas sombriaswie finstere gestalten

elas nos observamsie schauen uns zu
veem nossa vidasehen in unser leben
e logo sabemund wissen gleich
não pode haver nada melhores kann nichts besseres geben
pois a primavera vai chegarden der Frühling wird kommen
como todo anoso wie jedes Jahr
e então derretem-seund dann schmelzen sie weg
mas nós ficamos aquiaber wir bleiben da

e assim estou no quartound so steh ich im zimmer
entre móveis de antigamentezwischen Möbel von früher
e você me observaund du schaust zu mir
encostada na portaangelehnt an die Tür
com toda a elegânciamit all der Eleganz
que repousa em seus olhosdie in deinen Augen ruht
um beijo e um silêncio que falaein Kuss und ein schweigen das spricht
e tudo está bemund alles ist gut

está frio nas mãoses ist kalt an den Händen
está frio nas orelhases ist kalt an den Ohren
eu já perdi a dorich hab längst den Schmerz
que isso trazden das mitbringt verloren
e assim eu evitei a neveund so wich ich den Schnee
saindo de casamir aus dem Haus
e ela cai no chãoer fällt auf den Boden
fica invisívelwird unsichtbar

e assim estou no quartound so steh ich im zimmer
entre móveis de antigamentezwischen Möbel von früher
e você me observaund du schaust zu mir
encostada na portaangelehnt an die Tür
com toda a elegânciamit all der Eleganz
que repousa em seus olhosdie in deinen Augen ruht

um beijo e um silêncio que falaein Kuss und ein schweigen das spricht
um pensamento breve, só issoein kurzer Gedanke mehr nicht
um piscar de olhos no brilho, mais luzein Lidschlag ins Schimmer mehr Licht
e tudo está bemund alles ist gut