Weil Liebe Dort Beginnt
Im Morgengrau'n
die U-Bahn nehm'.
Durch leergefegte Bahnhofshallen geh'n.
Im tiefen Nebel
noch unerkannt,
sieht man uns zusammen -
Hand in Hand.
Mit zugekniff'nen Augen,
vom ersten Sonnenschein,
stürzen wir uns in den Tag hinein.
Mit dir auf ei'm Stück Holz,
im Meer bei rauem Wind,
da will ich sein,
weil Liebe dort beginnt.
Wo alle Ängste weichen,
weil keine Grenzen sind,
da will ich sein,
weil Liebe dort beginnt.
Da will ich sein,
weil Liebe dort beginnt.
Bin in deinem Arm
sanft aufgewacht,
in einem leeren Kino,
in der Nacht.
Durch lange dunkle Gänge
stolpern wir zu zweit,
der Stille folgend
in die Wirklichkeit.
Mit dir auf ei'm Stück Holz,
im Meer bei rauem Wind,
da will ich sein,
weil Liebe dort beginnt.
Wo alle Ängste weichen,
weil keine Grenzen sind,
da will ich sein,
weil Liebe dort beginnt.
Da will ich sein,
weil Liebe dort beginnt.
In die Straßen,
die plötzlich enden.
Auf längst vergess'ne Wege,
in die Sonne
hinterm Haus.
In ein Leben ohne Angst,
in die letzten, klaren Tage
bevor der Winter einbricht.
Draußen oder drin'
zieht es uns hin.
Mit dir auf ei'm Stück Holz,
im Meer bei rauem Wind,
da will ich sein,
weil Liebe dort beginnt.
Wo alle Ängste weichen,
weil wir zusammen sind,
da will ich sein,
weil Liebe dort beginnt.
Da will ich sein,
weil Liebe dort beginnt.
Porque o Amor Começa Lá
No amanhecer
pego o metrô.
Caminho por estações desertas.
Na névoa densa
ainda invisíveis,
nos vemos juntos -
mão na mão.
Com os olhos apertados,
com o primeiro sol,
mergulhamos no dia.
Com você em um pedaço de madeira,
no mar com vento forte,
quero estar,
porque o amor começa lá.
Onde todos os medos vão embora,
porque não há limites,
quero estar,
porque o amor começa lá.
Quero estar,
porque o amor começa lá.
Acordei suave
nos seus braços,
em um cinema vazio,
a noite.
Através de longos corredores escuros
tateamos juntos,
seguindo o silêncio
para a realidade.
Com você em um pedaço de madeira,
no mar com vento forte,
quero estar,
porque o amor começa lá.
Onde todos os medos vão embora,
porque não há limites,
quero estar,
porque o amor começa lá.
Quero estar,
porque o amor começa lá.
Nas ruas,
que de repente acabam.
Em caminhos há muito esquecidos,
a luz do sol
atrás da casa.
Em uma vida sem medo,
os últimos dias claros
antes do inverno chegar.
Fora ou dentro
nos puxa para lá.
Com você em um pedaço de madeira,
no mar com vento forte,
quero estar,
porque o amor começa lá.
Onde todos os medos vão embora,
porque estamos juntos,
quero estar,
porque o amor começa lá.
Quero estar,
porque o amor começa lá.