Das ganz normale Leben

A Vida Comum

Das ganz normale Leben

Esse tempo não tem nomeDiese Zeit hat keinen Namen
Nenhum ideal verdadeiroKeine echten Ideale
Mas a gente perambula pela vidaDoch wir irr'n durch unser Leben
Em busca de lembrançasAuf der Suche nach Erinnerungen
Pra segurar o que é bonitoUm festzuhalten, was schön ist
Embora aqui nada tenha acontecidoObwohl hier gar nichts gescheh'n ist
Parece tão fácilDabei scheint es allzu leicht
Encontrar um lugar pra siEinen eigenen Platz zu finden
Esquecer essa loucuraDiesen Wahnsinn zu vergessen
No meio de boas pessoasInmitten guter Menschen
Mas o dia a dia nos derrubaDoch der Alltag macht uns platt
A cada novo diaMit jedem neuen Tag

Esses são tempos difíceisDas sind felsenharte Zeiten
Essa é a ópera dos malucosDas ist die Oper der Verrückten
Depois de anos de desperdícioNach Jahren der Verschwendung
É a realidade em tempo realIst es reality in Echtzeit
Essa é a vida comumDas ist das ganz normale Leben
É assim que acontece agoraSo passiert es jetzt eben
E você segura minhas mãosUnd du hältst mich an den Händen
Porque sabe que isso faz bemWeil du weißt, dass das gut tut
Quando se dá apoioWenn man jemandem Halt gibt
Pra quem já não está mais firmeDer längst nicht mehr sicher steht
Um amigo em momentos assimEin Freund in solchen Momenten
Um amigo com coração e mãosEin Freund mit Herz und Händen

Porque às vezes eu me perguntoDenn manchmal frag' ich mich
Quem sou eu aqui,Wer bin ich hier,
O que estou fazendo aquiWas mach' ich hier
E pra quê?Und wofür?
Quem sou eu aqui,Wer bin ich hier,
O que estou fazendo aquiWas mach' ich hier
E pra quê?Und wofür?

Não dá pra afirmarMan kann sicher nicht behaupten
Que seria melhor se fosse diferenteDass es besser wär, wenn es anders wird
Mas diferente precisa serAber anders muss es werden
Se for pra ser bomWenn es gut werden soll
Te vem à mente no momentoEs fällt dir ein in dem Moment
Em que você não conhece o caminho, só correWo du den Weg nicht kennst, nur rennst
E você corre pra longe, éééUnd du rennst davon Jaahh

E eu te amo tantoUnd dabei lieb ich dich so sehr
A cada novo amanhecerMit jedem neuen Morgen
Teus medos e esperançasDeine Ängste und Hoffnungen
E todas as tuas preocupaçõesUnd deine ganzen Sorgen
E que você está aqui pra mimUnd dass du für mich da bist
Embora nem sempre seja fácilObwohl es gar nicht immer leicht ist

Porque às vezes eu me perguntoDenn manchmal frag' ich mich
Quem sou eu aqui,Wer bin ich hier,
O que estou fazendo aquiWas mach' ich hier
E pra quê?Und wofür?
Quem sou eu aqui,Wer bin ich hier,
O que estou fazendo aquiWas mach' ich hier
E pra quê?Und wofür?

Essa é a vida comumDas ist das ganz normale Leben
É assim que acontece agora.So passiert es jetzt eben