Dreifach Schön

Três Vezes Lindo

Dreifach Schön

Você tem estrelas no rostoDu hast Sterne im Gesicht
Por que você ri e eu não?Warum lachst du und ich nicht?

Onde estamos, sempre há luzWo wir sind, da ist stets Licht
Onde você fica, eu fico tambémWo du bleibst, da bleib auch ich

Vem, eu vou te fazer cócegas atéKomm ich kitzel dich so lang
Você cair em algum momentoBis du umfällst irgendwann
E eu te pegarUnd ich dich fang

Agarre-se firme, não solte maisHalt dich fest, lass nicht mehr los
Feche os olhos sóSchließ die Augen bloß
E eu espero que a gente sempre se entenda bemUnd ich hoff, dass wir uns immer gut verstehn
E eu sei, sem você, a vida continuaUnd ich weiß, ohne dich wird's auch weitergehn

Mas com você é três vezes lindoDoch mit dir ist es dreifach schön
Em tudo tem um pouco de você, ahIn allem etwas von dir zu sehn naa
Faz as coisas três vezes lindasMacht die Dinge dreifach schön
Em tudo tem um pouco de você, ahIn allem etwas von dir zu sehn nahaa

O que é igual, nos deixa malucosWas sich gleicht , macht uns verrückt
Assim seu olhar se move agoraSo bewegt sich nun dein Blick

Me segura e mostra como éHält mich fest und zeigt wie's ist
Quando se esquece de lugar e tempoWenn man Ort und Zeit vergisst

Chega mais perto e olhaRück noch näher ran und schau
Como eu construo castelos no arWie ich uns Luftschlösser bau
De um sonhoAus einem Traum

Um com cheiro de mar e praiaEins mit Meergeruch und Strand
Apenas segure minha mãoHalt nur meine Hand
E eu espero que a gente sempre se entenda bemUnd ich hoff, dass wir uns immer gut verstehn
E eu sei, sem você, a vida continuaUnd ich weiß, ohne dich wird's auch weitergehn

Mas com você é três vezes lindoDoch mit dir ist es dreifach schön
Em tudo tem um pouco de você, ahIn allem etwas von dir zu sehn naa
Faz as coisas três vezes lindasMacht die Dinge dreifach schön
Em tudo tem um pouco de você, ahIn allem etwas von dir zu sehn nahaa

E eu espero que a gente sempre se entenda bemUnd ich hoff, dass wir uns immer gut verstehn
E eu sei, sem você, a vida continuaUnd ich weiß, ohne dich wird's auch weitergehn

Mas com você é três vezes lindoDoch mit dir ist es dreifach schön
Em tudo tem um pouco de você, ahIn allem etwas von dir zu sehn naa
Faz as coisas três vezes lindasMacht die Dinge dreifach schön
O mundo pode acabar amanhã, ahDie Welt kann morgen untergehn Nahaa
Com você é três vezes lindoMit dir ist es dreifach schön