Liebeslieder

Canções de Amor

Liebeslieder

Toda dor tem um ritmoJeder Schmerz hat einen Rhythmus
Todo suspiro tem um compassoJedes Seufzen einen Takt
Quero todas as certezasIch will alle Sicherheiten
Para uma vida e depoisFür ein Leben und danach
Nunca quero chegar a lugar nenhumIch will niemals irgentwo ankommen
Quero que tudo se movawill, dass alles sich bewegt
Uma onda das marésEin Rausch der Gezeiten
No melhor momentoIm besten Augenblick
Toda dor tem um ritmoJeder Schmerz hat einen Rhythmus
Todo suspiro tem um compassoJedes Seufzen einen Takt
Quero todas as certezasIch will alle Sicherheiten
Para uma vida e depoisFür ein Leben und danach
Quero sempre estar ligadoIch will immer unter Strom stehen
Quero que tudo me movawill, dass alles mich bewegt
Uma onda das marésEin Rausch der Gezeiten
No melhor momentoIm besten Augenblick

Refrão:Refrain:
E eu quero escrever canções de amorUnd ich will Liebeslieder schreiben
Que sejam tão próximas do sentimentoDie so nah sind an Gefühl
Que sejam tão verdadeiras e doam tantoDie so wahr sind und so weh tun,
Que ninguém queira ouvirdass sie keiner hören will
Quero poder dizer o que é bomIch will sagen können was gut ist
O que eu vejo aqui todo diaWas ich jeden Tag hier seh´
Essas são minha terra, meu povoDas sind mein Land, meine Menschen
Esse é o mundo que eu entendoDas ist die Welt die ich versteh´

Quando se pensa apenas na morteWenn man einfach an den Tod denkt
Como somos vulneráveisWie verletzlich man doch ist
E nos que já a conhecemUnd an die, die ihn schon kennen
E como sentimos falta delesUnd wie sehr man sie vermisst
Ainda há tanto a dizerDa wäre soviel noch zu sagen
Mas será que as palavras ainda tocamDoch ob Worte noch berühren
Em tempos de total exaustãoIn Zeiten völliger Erschöpfung
Não quero perder a esperançaWill ich die Hoffnung nicht verlieren

Refrão (1)Refrain (1)

Toda dor tem um ritmoJeder Schmerz hat einen Rhythmus
Todo suspiro tem um compassoJedes Seufzen einen Takt
Quero todas as certezasIch will alle Sicherheiten
Para uma vida e depoisFür ein Leben und danach
Quero poder dizer o que é bomIch will sagen können was gut ist
O que eu vejo aqui todo diaWas ich jeden Tag hier seh´
Essas são minha terra, meu povoDas sind mein Land, meine Menschen
Esse é o mundo que eu entendoDas ist die Welt die ich versteh´
Mas essa língua está ocupadaDoch diese Sprache ist besetzt
Desde a primeira palavra até agoraVom allerersten Wort bis jetzt