Selbstbehauptungen und Grenzen

Afirmativas e Limites

Selbstbehauptungen und Grenzen

Teus olhos têm a curiosidade de um jovem e selvagem ursoDeine Augen ham die Neugier eines jungen, wilden Bären
e eu não consigo evitar de querer explicar mais issound ich kann mir nicht verwehren das noch mehr zu erklären
Por favor, não se preocupe com hoje e com amanhãBitte mach dir keine Sorgen über heut´ und über morgen
vai acabar acontecendo que vamos perder esse lugares wird sowieso passieren, dass wir diesen Platz verlieren

Teus olhares têm o brilho de mil estrelas sem nomeDeine Blicke ham das Leuchten tausend unbenannter Sterne
e eu espero que você mostre com prazer, que um dia eu também aprendaund ich hoff du zeigst es gerne, das ich´s irgendwann auch lerne
quando ficar em silêncio, vamos embora e guarde isso na mentewenn es still wird lass uns gehen und behalt es in Gedanken
esses caminhos você vai ver - já fizeram todos vacilardiese Wege du wirst sehen - brachten jeden schon ins Wanken

Tuas palavras têm o peso de um ano chuvosoDeine Worte ham die Schwere eines regennassen Jahres
e elas trazem diariamente a esperança de algo verdadeiround sie tragen daran täglich in der Hoffnung auf was Wahres
quem é louco tem a chance de não perceber essa desgraçawer verrückt ist hat die Chancen dieses Unglück zu verkennen
cujo nome não sabemos e temos medo de nomeardessen Namen wir nicht wissen und uns fürchten zu benennen

Tua voz tem o barulho de uma onda imensurávelDeine Stimme hat das Rauschen einer nicht messbaren Welle
cujo momento é incerto, mas ela vem de qualquer jeitoderen Zeitpunkt unbestimmt ist doch sie kommt auf alle Fälle
e até lá, é esperar e sufocar cada vez maisund bis dahin heisst es Warten und verdrängen immer mehr
e tentar esquecer e agir como antesund versuchen zu vergessen und zu tun wie schon vorher

Mas no final de cada dia, a gente sempre olha pra trásDoch am Ende jeden Tages blickt man immer erst zurück
e percebe que teve mais uma vez apenas mais sorteund stellt fest man hatte wieder einmal einfach nur mehr Glück
mas enquanto a gente ainda fizer isso - queremos ter certeza que vai dar certodoch solang wir das noch machen - wollen wir sicher gehen es klappt
e enquanto a gente ainda fizer isso - cada um tem algo pra siund solang wir das noch machen - jeder etwas für sich hat
e enquanto a gente ainda fizer isso - queremos ter certeza que é o suficienteund solang wir das noch machen - wollen wir sicher gehen es reicht
e enquanto a gente ainda fizer isso - nunca mais vai ter um "talvez"und solang wir das noch machen - gibt es nie mehr ein "vielleicht"