Weil wir Anfänger sind

Porque somos iniciantes

Weil wir Anfänger sind

Nós cometemos errosWir haben Fehler gemacht
Isso não dá pra ignorarDas ist nicht zu übersehen
Eu sempre acrediteiIch habe immer geglaubt
Que entenderíamos tudoWir würden alles verstehen
Sim, entender o que somosJa verstehen, was wir sind
Que somos iniciantesDass wir Anfänger sind

Red? contra o silêncioRed? gegen die Stille
Diga algo idiotaSag irgendwas Dummes
Como todas as outras pessoasWie alle anderen Menschen
Elas não querem, mas fazemSie wollen nicht, doch tun es
Ah, o que éramos? cegosAch was war?n wir blind
Porque somos iniciantesWeil wir Anfänger sind

Você tenta me salvarDu versuchst, mich zu retten
E está se afogando tambémUnd bist selbst am ertrinken
Dois que não sabem nadar, acenando pela vidaZwei Nichtschwimmer, die um ihr Leben winken
Porque o amor é um marDenn die Liebe ist ein Meer
Com ondas perigosasMit gefährlichen Wellen
Você precisa mergulhar bem fundo, nos lugares mais profundosDu musst ganz tief tauchen, zu den allertiefsten Stellen

Lá fora o mundoDa draußen die Welt
É na verdade bem bonitoIst eigentlich ganz schön
Nos escondemos por tempo demaisWir haben uns zu lang versteckt
Eu quero ver a gente dançarIch will uns tanzen sehen
Vamos dançar ao ventoLass uns Tanzen im Wind
Mesmo sendo iniciantesAuch wenn wir Anfänger sind

Em tudo que fazemosIn allem, was wir tun
Tem uma vida inteiraSteckt ein ganzes Leben
Em todos os gestosIn allen Gesten
Que trocamosDie wir uns geben
Eu sei o que somosIch weiß, was wir sind
Que somos iniciantesDass wir Anfänger sind

Você tenta me salvarDu versuchst, mich zu retten
E está se afogando tambémUnd bist selbst am ertrinken
Como dois que não sabem nadar, acenando pela vidaWie zwei Nichtschwimmer, die um ihr Leben winken
Porque o amor é um marDenn die Liebe ist ein Meer
Com ondas perigosasMit gefährlichen Wellen
Precisamos mergulhar bem fundo, nos lugares mais profundosWir müssen ganz tief tauchen, zu den allertiefsten Stellen

Onde não há luzWo kein Licht ist
Onde tudo é bem escuro e densoWo alles ganz dunkel und dicht ist
Mas se conseguirmos isso,Doch wenn wir das schaffen,
porque você é euweil du ich bist
e eu sou como vocêund ich wie du bin
quando estamos pertowenn wir uns nah sind
tão infinitamente perto.so unendlich nah sind