Jetzt oder Nie

Agora ou Nunca

Jetzt oder Nie

Como minhas mãos ainda trememWie meine Hände jetzt noch zittern
Três horas depois ou algo assimDrei Stunden später oder so
Uma estrada pra sair correndo pra qualquer lugarEine Autobahn zum ganz schnell wegfahren irgendwo
Sem visão atrás e na frenteKeine Sicht hinten und vorn
E a entrada eu já perdi de novoUnd die Auffahrt jetzt schon wieder verpasst

Eu tenho fotos de anos atrásIch hab Bilder von vor Jahren
Que agora são históriaDie jetzt Geschichte sind
Uma cena bem normalEine ganz normale Szene
Pai, mãe, filhoVater, Mutter, Kind
E o que mais eles têm pra me dizerUnd was haben die mir noch zu sagen
E não deveriam ficar bem longe tambémUnd sollen die nicht besser auch ganz weit weg

Não importa quão longe eu chegueGanz egal wie weit ich komme
Não importa o que aconteçaGanz egal, was auch passiert
Foi uma única disputa de forçasEs war ein einziges Kräftemessen
Entre eles e euZwischen ihnen und mir
E eu quero que isso acabe agoraUnd ich will, dass das jetzt aufhört
Que meus demônios se rendamDass meine Dämonen kapitulieren
Sim, que eles fujam de mimJa dass sie flüchten vor mir

E agora, agora ou nuncaUnd zwar jetzt, jetzt oder nie
Melhor cedo do que tardeLieber früher als später
Porque vem o que chamam de dorDenn es kommt das, was man Schmerz nennt
Cada vez mais pertoNäher und näher

Até que eu encontre o caminho de voltaBis ich irgendwann zurück find
Até que eu encontre o caminho de voltaBis ich irgendwann zurück find
Mas agora ou nuncaAber Jetzt oder nie
Agora ou nuncaJetzt oder nie
Porque foi uma única disputa de forçasDenn es war ein einziges Kräftemessen
Uma única disputa de forçasEin einziges Kräftemessen