Weit Weg

Muito Longe

Weit Weg

Eu corro até vocêIch lauf dir zu
No meio da sua vidaDir mitten in dein Leben
Totalmente sem rumoVöllig kopflos
Como se isso nunca mais fosse acontecerAls würd' es so was nie wieder geben

Eu quero te verIch will dich sehen
Mas só vejo o que nos separaDoch ich sehe nur, was uns trennt
O que não te agradaWas dir nicht passt
Um velho chapéu que chamam de amorEin alter Hut, den man Liebe nennt

Mas você, você empilha silêncio em salões imensosDoch du, du stapelst Schweigen in meterhohen Hallen
Berlim está unida, agora quero ver,Berlin ist vereint jetzt will ich sehen,
Suas barreiras caindoDass deine Mauern fallen

Porque você está muito longe,Denn du bist zu weit weg,
Muito longe, sempre esteveViel zu weit weg schon immer
Isso não vai acabar bem, só vai piorarDas geht nicht gut, das wird schlimmer
Quando, quando você vai desistirWann, wann gibst du auf
Quando eu vou chegarWann komm ich an

O que eu te disseWas ich dir sagte
Você não ouve todo diahörst du nicht alltäglich
Sem dúvidaGar keine Frage
Você torna o inferno suportávelDu machst die Hölle erträglich

Nós estávamos bem no começoWir waren gut am Anfang
Depois nunca maisDann nie wieder
Águas calmas são profundasStille Wasser sind tief
Mas eu preferiria ver terra à vistaDoch Land in Sicht wär' mir lieber

Mas eu, eu não consigo ficar em silêncioDoch ich, ich kann nicht schweigen
E você não consegue me ouvirUnd du kannst mich nicht hören
Você tem medo de falarDu hast Angst zu reden
Eu falo com medo de te perderIch red aus Angst dich zu verlieren

RefrãoRefrain

Mas você, você empilha silêncio em salões imensosDoch du, du stapelst Schweigen in meterhohen Hallen
Berlim está unida, agora quero ver,Berlin ist vereint jetzt will ich sehen,
Que suas barreiras caemdass deine Mauern fallen

RefrãoRefrain