Soy Tu Aire

Sou Seu Ar

Soy Tu Aire

Sou seu arSoy tu aire
Sou sua águaSoy de agua
Faço riscosHago surcos
PequeninosPequeñitos
Com o giz de cera derretidoEn la cera Derretida
De suas vontadesDe tus ganas
Eu vou entrando pouco a pouco, muito poucoY voy entrando poco a poco, muy poquito
Em suas cócegasEn tus cosquillas
Me acomodo, te incomodo, para que riasMe acomodo, te incomodo, pa que rías
E meu pescoço, nesta bagunça, sem chamarY me cuelo en este enredo sin llamar
Sem avisarSin avisar
Sou seu arSoy tu aire
Sou sua águaSoy tu agua
Você me bebeTe me bebes
Te engasgoTe atraganto
Me respirasMe respiras
Te espalhoTe salpico
Você me engoleTe me tragas
E me distraio, jogo um pouco em suas memóriaY me entretengo, juego un rato en tus recuerdos
E as ponho em minhas saiasMe los pongo en mis enaguas
Faço em pedacinhos seus lamentos, creio em fantasias loucasHago trizas tus lamentos, creo fantasías locas
E confundo suas lembranças com a ponta dos meus beijosY confundo tu memoria con la punta de mis besos
Sou do arSoy del aire
Sou da águaSoy del agua
Sou do arSoy del aire
Sou da águaSoy del agua
Vôo livreVuelo libre
Não me impeçaNo me ates
Que eu escapoQue me escapo
Pelo meioEntre medio
De seus dedosDe tus dedos
Impassível te transformo o impossível em impensadoImpasible te convierto lo imposible en impensado
E construo no inseguroY construyo en lo inseguro
Um futuro improvisadoUn futuro improvisado
Em que um e um não sejam doisEn que uno y uno no hagan dos
E os demais estão fora e já não são ninguémY los demás estén de más y ya no sean nadie
Sou seu arSoy tu aire
Sou sua águaSoy tu agua