Mon Beau Sapin

Meu Belo Pinheiro

Mon Beau Sapin

Meu belo pinheiro, rei das florestasMon beau sapin, roi des forêts
Que eu amo a sua verdura!Que j’aime ta verdure!
Quando, no inverno, bosques e camposQuand, par l’hiver, bois et guérets
Estão despidos de seus encantosSont dépouillés de leurs attraits
Meu belo pinheiro, rei das florestasMon beau sapin, roi des forêts
Você mantém seu brilhoTu gardes ta parure

Você que o Natal plantou aquiToi que Noël planta chez nous
Pelas mãos da minha mãe!Par les mains de ma mère!
Lindo pinheiro, como são docesJoli sapin, comme ils sont doux
Suas balas e seus brinquedos!Et tes bonbons et tes joujoux!
Você que o Natal plantou aquiToi que Noël planta chez nous
Todo brilhante de luzTout brillant de lumière

Meu belo pinheiro, seus verdes picosMon beau sapin, tes verts sommets
E sua sombra fielEt leur fidèle ombrage
Da fé que nunca menteDe la foi qui ne ment jamais
Da constância e da pazDe la constance et de la paix
Meu belo pinheiro, seus verdes picosMon beau sapin, tes verts sommets
Me oferecem a doce imagemM’offrent la douce image