Sur Une Plage Du Brésil

Na Praia do Brasil

Sur Une Plage Du Brésil

Gosto de ficar sozinhoJ’aime à rester seul
Quando eu tiro meu tempoQuand je prends mon temps
E me deito, bem devagarEt je m’allonge, tout doucement
EEt

Eu penso em você, mas você está tão longeJe repense à toi mais tu es si loin
Mais que ontem, um pouco menos que amanhãPlus qu’hier un peu moins que demain
Eu coloco a gente no toca-discosJe nous passe sur le tourne-disques
E na magia você volta pra mimEt dans la magie tu me reviens
Minha mão busca na camaMa main fouille mon lit
E te procuraEt te cherche

Mas só encontra minha peleMais ne trouve que ma peau
E o tempo volta com o discoEt le temps retourne avec le disque
Sonhos de uma bela noite de verãoRêves d’une belle nuit d’été
Sonhos de uma vida nos trópicosRêves d’une vie sur les tropiques
Lá onde todas as nossas palavras são beijosLà où tous nos mots sont des baisers
Sinto suas carícias tão sutisJe sens tes caresses trop subtiles
E me sinto um pouco solitário demaisEt je me sens un peu trop seul
E o tempo que gira com o discoEt le temps qui tourne avec le disque
Nessas voltas me leva à loucuraDans ces tours m’emporte à la folie
Quando me lembro que você me esqueceQuand je me souviens que tu m’oublies
Nu numa praia do BrasilNu sur une plage du Brésil