Il était temps

Já Era Hora

Il était temps

Virar, como única razão pra resistirDevenir, comme seule raison de résister
Segurar, levantar a voz pra existirTenir, élever le ton pour exister
Isso se diz, isso se canta fácilÇa se dit ça se chante facilement
Mas meu refrão hoje é:Mais mon refrain aujourd'hui c'est :

Já era hora do céu finalmente se lembrar de mimIl était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Já era hora, finalmente uma trégua, a minha chanceIl était temps enfin une trêve ma chance a moi
Já era hora, já era horaIl était temps Il était temps

Correr atrás do ideal vale a penaCourir après l'idéal ça vaut le coup
SofrerSouffrir
Dói menos quando é um sonho no finalÇa fait moins mal quand c'est un rêve au bout
Isso se diz, isso se canta levementeÇa se dit ça se chante légérement
Mas meu refrão hoje é:Mais mon refrain aujourd'hui c'est :

Já era hora do céu finalmente se lembrar de mimIl était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Já era hora, finalmente uma trégua, a minha chanceIl était temps enfin une trêve ma chance a moi
Já era hora, já era horaIl était temps Il était temps

Eu não acreditava maisJ'y croyais plus
Eu não acreditava mais, aliás, ainda tenho dificuldade em acreditarJ'y croyais plus d'ailleurs j'ai du mal à le croire encore

Já era hora do céu finalmente se lembrar de mimIl était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Já era hora, finalmente uma trégua, a minha chanceIl était temps enfin une trêve ma chance a moi
Já era hora, tomara que dureIl était temps pourvu que ça reste

E se não durarEt si ça ne dure pas
Eu ficaria feliz em dizer pros meus filhosJe s'rais heureuse de dire aux enfants
Que eu toquei nisso uma vez na minha épocaQue j'y ai touché une fois dans mon temps

Já era hora...Il était temps...