Abandon

Abandono

Abandon

Não sei mais pra onde ir,Je ne sais plus où aller,
Não sei mais o que pensar...Je ne sais plus quoi penser...
Por que eu deveria esconderPourquoi devrai-je cacher
Esse amor tão perfeito?Cet amour si parfait?

Não, eu não sou forte,Non, je ne suis pas forte,
Eu preferiria fugir...J'aimerais plutôt m'enfuir...
Fechar essa porta,Refermer cette porte,
E esquecer tudo que me faz sofrer...Et oublier tout ce qui me fait souffrir...

Claro que eu te amo,Bien sûr, je t'aime,
Será que eu ainda preciso te lembrar?Aurais-je encore besoin de te le rappeler?
Claro que isso me mata,Bien sûr, ça me tue,
Não sei mais onde estou, estou perdida...J'sais plus où j'en suis, je suis perdue...

Desculpa, por favor,Excuses-moi, je t'en prie,
Você sabe como a vida pode decepcionar...Tu sais combien la vie peut décevoir...
Me odeie, por favor,Détestes-moi, je t'en prie,
Me deteste, eu não tenho mais esperança...Haïs-moi, je n'ai plus d'espoir...

Meu coração fica com o seu,Mon coeur reste avec le tien,
Assim ele não vai sofrer...Comme ça il ne souffrira pas...
Cuide bem dele,Prends-en bien soin,
Não é ele que me faz te dizer isso...Ce n'est pas lui qui me fait te dire ça...

Claro que eu estou machucada,Bien sûr, j'ai mal,
Como você pode, nem que seja duvidar?Comment peux-tu, ne serait-ce qu'en douter?
Claro que eu sou covarde,Bien sûr, je suis lâche,
Em vez de lutar, eu prefiro só abandonar...Au lieu d'me battre, j'préfère juste abandonner...

Eu sei que vou me arrepender pra sempre,Je sais que je m'en voudrai à jamais,
Não estou tentando me redimir...Je ne cherche pas à me faire pardonner...
Não sou perfeita,Je ne suis pas parfaite,
Cometi erros, preciso admitir...J'ai commis des erreurs, il faut que je l'admette...

Não, não vá embora,Non, ne t'en vas pas,
Ainda não, espera, eu queria que você soubesse...Pas encore, attends, je voudrais que tu saches...
Não, não fuja,Non, ne t'enfuis pas,
Não antes que eu te diga uma última vez...Pas avant que je te le dise une dernière fois...

Que na minha vida, tudo vai mudar...Que dans ma vie, tout va changer...
Eu nunca amarei ninguém tão forte...Je n'aimerai jamais personne aussi fort...
E eu nunca vou te esquecer...Et je ne t'oublierai jamais...
Estou indo, mesmo sabendo que estou errada...Je pars, même si je sais que j'ai tort...