El Güero

O Güero

El Güero

Um tempo lá na escolinhaUn tiempo allá en la escuelita
Já faz um tempão que me jogueiYa hace rato me aventé
8 anos e saí pro mundo8 años y salí al mundo
E pro negócio volteiY al negocio regresé

Sou malandro de berçoSoy malandro de abolengo
Como me custou aprenderCómo me costó aprender
Mas hoje minha vida mudouPero hoy me cambió la vida
E a dos meus amigos tambémY a mis amigos también

Lá em Culiacán, diretoAllá en Culiacán seguido
Um avião vem visitarUn avión baja a visitar
A família e os amigosA la familia y amigos
Onde é minha terra natalDonde es mi tierra natal

Durango e minha linda serraDurango y mi linda sierra
Como vou esquecer?Cómo los voy a olvidar
Por onde cresce o verdePor donde crece lo verde
E se vive bem naturalY se vive muy natural

Vários golpes da vidaVarios golpes de la vida
E aqui sigo, sem pararY aquí sigo, sin embargo
Cuidar da minha famíliaEl cuidar a mi familia
Pra mim é sagrado, sem parPara mí es algo sagrado

3 meninos e uma menina3 varones y una hembra
São meu maior tesouroSon mi tesoro más grande
Minha mulher me deu elesMi mujer me los ha dado
Procuro cuidar com muito amorProcuro muy bien cuidarles

E viva Culiacán, Durango e o deserto, compa güeroY arriba Culiacán, Durango y el desierto, compa güero
Firme!¡Fierro!

Do meu pai: As lembranças, seus conselhos e maisDe mi padre: Los recuerdos, sus consejos y demás
Sergio lá por Mexicali, aqui mando um salveSergio allá por Mexicali, aquí lo mando saludar
Também meu compadre Lalo e seu apoio incondicionalTambién mi compadre Lalo y su apoyo incondicional
De volta na Finiquera e tudo tá indo bem por láDe vuelta en la Finiquera y todo marcha bien allá

Gente que se ofereceu e muitos me deixaram na mãoGente que se le ha ofrecido y muchos me han quedado mal
Não me abalo com favores, tô aqui pra ajudarNo me agüitan los favores, yo aquí estoy para ayudar
Minha paixão são armas curtas e já dá pra imaginarMi afición son armas cortas y ya se imaginarán
A 9 Pietro Beretta sempre gosto de carregarLa 9 Pietro Beretta siempre me gusta cargar

Tem que seguir trabalhandoHay que seguir laborando
E beber de vez em quandoY tomar de vez en cuando
Pois também sou bem alegrePues también soy muy alegre
Mas sou bem reservadoPero soy muy reservado

Güero, os que me conhecemGüero los que me conocen
E os que me apoiaramY los que me han apoyado
Meu respeito e à disposiçãoMi respeto y a laorden
Pulo se der o sinalBrinco si dan el pitazo