Jesús Virlán

Jesus Virlán

Jesús Virlán

Primeiro veio a famaPrimero fue la fama
Depois caiu a granaDespués cayó el billete
Trancado no meu quartoEncerrado en mi cuarto
Pensando em como fazerPensando en cómo hacerle
Eu sei que muitos querem saber da minha históriaYo sé que muchos quieren conocer de mi historia

Houve ausência de paiHubo ausencia de padre
Antes de eu nascerAntes de que yo naciera
Quando fiz 2 anosCuando cumplí 2 años
Deixei minha terraAbandoné mi tierra
Minha mãe me levou pra fronteiraMi madre me llevó a la frontera

Lá minha infância foi boaAhí mi infancia fue bonita
Embora a casa fosse pequenaAunque la casa era chiquita
Quando passávamos o NatalCuando pasábamos Navidad
Na casa da minha avóEn casa de mi abuelita
A senhora que deu vidaLa señora que dio vida
Ao homem que se tornou meu paiAl hombre que se convirtió en mi apá

Depois meu avô morreuDespués murió el abuelo
Quando eu tinha 7 anosCuando tenía 7 años
Não demorou muitoNo pasó mucho tiempo
E meus pais se separaramY mis padres terminaron
Muitos que me ouvem vão se identificarMuchos que me escuchan se van a identificar

Entrei na adolescênciaEntre a la adolescencia
E minha mãe nunca estavaY mi madre nunca estaba
Porque de dia e de noitePorque de día y noche
Ela sempre trabalhavaElla siempre trabajaba
Minha irmã mais velha foi quem sempre nos cuidouMi hermana mayor fue la que siempre nos cuido

Pra rua eu fui saindoPa la calle fui saliendo
E conheci a maconhaY conocí la marihuana
E perdi o gosto de jogar futebolY perdí el gusto por jugar fútbol
Na escola eu me entediavaEn la escuela me aburría
E por isso escrevia poesiaY por eso escribía poesía
Embora sempre me expulsassem da salaAunque siempre me corrian del salón

Quando minha mãe adoeceuCuando enfermo mi madre
Eu tive que cuidar delaA mí me tocó cuidarla
Depois, como consequênciaDespués por consecuencia
Levaram nossa casaEmbargaron nuestra casa
Nunca entendia por que isso aconteceu comigoNunca asimilaba porqué eso a mí me tocó

Fomos pra SonoraNos fuimos a sonora
Pra tentar a sorteA probar algo de suerte
A vida foi muito duraLa vida fue muy dura
E me bateu forteY me ha golpeado muy fuerte
Graças a Deus que a música me pegouGracias a Dios que la música a mí me atrapó

Lembro quando não tinha nadaRecuerdo cuando no tuve
E quando fui morar de favorY cuando de arrimado anduve
Agradeço a todos que me ajudaramGracias a todo aquel que me ayudó
O que canto é muito poucoLo que canto es muy poquito
Porque tem muitos detalhesPorque hay muchos detallitos
Que eu não gostaria de contarQue no quisiera contarles yo

Por isso não me exiboPor eso no presumo
E também não fico falandoY tampoco ando diciendo
Tudo que conquisteiTodo lo que he ganado
E tudo que agora tenhoY todo lo que ahora tengo
Graças ao meu povo e a meu DeusGracias a mi gente y gracias a mi Dios

Muitos que conheciMuchos que conocía
E que viviam na minha cidadeY que vivían en mi pueblo
Alguns que morreramAlgunos que murieron
E outros desapareceramY otros desaparecieron
Porque decidiram seguir outro caminhoPorque decidieron otro camino tomar

Eu sabia perfeitamenteYo sabía perfectamente
Que tinha que me fortalecerQue tenía que hacerme fuerte
Porque algo grande estava por virPorque algo grande veía llegar
Porque nasci de milagre, minha mãe desejou issoPorque nací de milagro, mi madre lo había deseado
E assim me chamo Jesus VirlánY así me nombro Jesús Virlan