Mientras Duermes

Enquanto Você Dorme

Mientras Duermes

Enquanto você dorme, eu vou levar minha bagagemMientras duermes me llevaré mi equipaje
Não tente me entender, por favorNo trates de comprenderme, por favor
Sou muito bom em enganar e fácil de esquecerSoy muy bueno pa' engañar y muy fácil de olvidar
E é assim que um perdedor abandonaY es que así es cómo abandona un perdedor

Sinto muito se estraguei sua maquiagemLamento si echo a perder tu maquillaje
Mas chegou a hora de nos deixarmosPero ha llegado el momento de dejarnos
E é que a vontade de nos odiarmos cresceu e está matandoY es que la ganas de odiarnos han crecido y van matando
Tudo que construímos entre nós doisTodo lo que construimos entre tú y yo

Sei que você está cansadaSé que estás cansada
E mesmo que negue, dá pra ver no seu olharY aunque me lo niegues, se te nota en la mirada
Você já nem me beijaTú ya ni me besas
Você já nem me abraça, desde quando isso é amor?Tú ya ni me abrazas, ¿de cuándo aquí eso es amor?

Quando você está dormindoCuando estás dormida
Eu beijo sua bochecha porque em seus lábios não há nadaBeso tu mejilla porque en tus labios no hay nada
Nós sabemos muito bemMuy bien lo sabemos
Que não nos entendemos e é pelo bem de nós doisNo nos entendemos y es por el bien de los dos

Sei que você está cansada e deitada na camaSé que estás cansada y en la cama recostada
Vou sair pela porta e enquanto você dorme eu vouSaldré por la puerta y mientras duermes yo me voy
Com a alma despedaçadaCon el alma destrozada
E assim soa Virlán García, meu amor!¡Y así suena virlán garcía, mi amor!

QueridaChiquita
Sei que você está cansadaSé que estás cansada
E mesmo que negue, dá pra ver no seu olharY aunque me lo niegues, se te nota en la mirada
Você já nem me beijaTú ya ni me besas
Você já nem me abraça, desde quando isso é amor?Tú ya ni me abrazas, ¿de cuándo aquí eso es amor?

Quando você está dormindoCuando estás dormida
Eu beijo sua bochecha porque em seus lábios não há nadaBeso tu mejilla porque en tus labios no hay nada
Nós sabemos muito bemMuy bien lo sabemos
Que não nos entendemos e é pelo bem de nós doisNo nos entendemos y es por el bien de los dos

Sei que você está cansada e deitada na camaSé que estás cansada y en la cama recostada
Vou sair pela porta e enquanto você dorme eu vouSaldré por la puerta y mientras duermes yo me voy
Com a alma despedaçadaCon el alma destrozada