Kuchibiru No Shinwa

A Lenda dos Lábios

Kuchibiru No Shinwa

Me ensina com esses lábios
おしえてほしいそのくちびるで
Oshiete hoshii sono kuchibiru de
A amar do jeito certo, a acordar o amor
あいしかたをあいされかたをめざませて
Aishi kata wo aisare kata wo mezamesasete
Com esse beijo, enquanto sonho, vou mudando
そのくちづけでゆめみながらかわっていくわ
Sono kuchizuke de yumeminagara kawatte yuku wa
Eu...
わたし
Watashi

Quero que saiba quem é a mais linda de todas
いちばんきれいなわたしをしってほしい
Ichiban kirei na watashi wo shitte hoshii
Só você é quem eu amo
あなたしかすきなの
Anata dake ga suki na no
Perto do piano, parece que tem um calor
ぴあののみにもとびねつさえあるみたい
Piano no mimimoto binetsusae aru mitai
Escondido entre os cabelos
そっとかみでかくした
Sotto kami de kakushita

Na cidade chuvosa, a camiseta molhada no peito
あめのまちすいさいがぬれたtシャツのむね
Ame no machi suisaiga nureta t-shatsu no mune
Parece que meu coração está exposto
こころまでみすかされてるようで
Kokoro made misukasareteru you de
Respondi de forma incerta, mas
あやふやなへんじしたけど
Ayafuya na henji shita kedo

Me ensina com esses lábios
おしえてほしいそのくちびるで
Oshiete hoshii sono kuchibiru de
A amar do jeito certo, a acordar o amor
あいしかたをあいされかたをめざませて
Aishi kata wo aisare kata wo mezamesasete
Com esse beijo, enquanto sonho, vou mudando
そのくちづけでゆめみながらかわっていくわ
Sono kuchizuke de yumeminagara kawatte yuku wa
Eu...
わたし
Watashi

Se mudar for algo que machuca
へんをすることがもしきずつくことなら
Hen wo suru koto ga moshi kizutsuku koto nara
Não tem problema, mesmo assim
かまわないわそれでも
Kamawanai wa sore demo

O som da chuva na televisão vai ficando intenso
あまおとのてれぱしーだんだんはげしくなる
Amaoto no terepashii dandan hageshiku naru
É doloroso, mas a cada doença, eu
せつなくていびょうごとにあなたを
Setsunakute ibyou goto ni anata wo
Percebi que estava te chamando
きづいたらよんでいたのよ
Kizuitara yondeita no yo

Me ensina com esses lábios
おしえてほしいそのくちびるで
Oshiete hoshii sono kuchibiru de
Um eu diferente do que era até ontem
きのうまでとちがうわたしを
Kinou made to chigau watashi wo
Quero ser quebrada por esse beijo
こわされたいそのくちづけで
Kowasaretai sono kuchizukede
Como pétalas se desfazendo
はがされてくはなびらのように
Hagasareteku hanabira no you ni
Com delicadeza...
やさしく
Yasashiku
Levando... subindo
さらって...uppate
Saratte...uppate