Believe In Love

Acredite No Amor

Believe In Love

Eu continuo na estrada sem fim
Highwayははてしなくつづく
Highway hateshinaku tsuzuku
Pressiono muitas vezes o acelerador
いくらあくせるふみこんでも
Ikura akuseru fumikonde mo
De uma só vez ela desaparece
とつぜんみえてしまった
Totsuzen miete shimatta
Como uma esmeralda dentro de um labirinto
エメラルドのめいろのなかへ
Emerarudo no meiro no naka e

E agora, o vazio ressurge
よみがえるいまむなしさが
Yomigaeru ima munashisa ga
Sem confiança eu não posso seguir
たよりにならないおれさ
Tayori ni naranai ore sa
Naquele dia quero voltar e ter de volta você
あの日のおまえとりもどしたい
Ano hi no omae torimodoshitai
Prometo isso apenas para o céu da noite
よぞらにちかうだけ
Yozora ni chikau dake

Corra barulhenta maquina
はしるましんのノイズを
Hashiru mashin no noizu wo
Sobreponha-se a dor do tempo
ときのなげきにかさねて
Toki no nageki ni kasanete
Os cabelos permanecem agitados
なびくかみもそのままに
Nabiku kami mo sono mama ni
Ultrapasso as luzes da cidade
まちのあかりをおいこして
Machi no akari wo oikoshite

Acredite no amor
Believe in love
Believe in love
Não pode ser dito adeus
さよならなんていえない
Sayonara nante ienai
Mesmo agora, ainda te amo
いまでも I still love you
Ima demo I still love you

Cada vez que em uma curva a direito eu viro
カーブもみぎにまがるたび
Kaabu mo migi ni magaru tabi
Por perto das memórias de ontem eu passo
すれちがうきのうのおもいで
Surechigau kinou no omoide
Duas pessoas que noites compartilhavam
ふたりよるをわけあった
Futari yoru wo wake atta
Algum dia haverá calor nessa visão
ぬくもりもいつかまぼろし
Nukumori mo itsuka maboroshi

O meu sangue vermelho corre por você
かけめぐるおれのあかいちが
Kakemeguru ore no akai chi ga
Eu estava acostumado a solidão
こどくになれたおれさ
Kodoku ni nareta ore sa
Que proveito há em ser bondoso
やさしさなんてやくにたたない
Yasashisa nante yaku ni tatanai
Se não for por você?
おまえがいなければ
Omae ga inakereba

E ecoa o rugido da máquina
ほえるましんのエコーが
Hoeru mashin no ekoo ga
Que ressoa a milhares de milhas
なんせんまいるひびいてく
Nansen mairu hibiiteku
Receba as minhas lágrimas que caem
おちるなみだうけとめて
Ochiru namida uketomete
Perseguirei a estrela invisível
まだみぬほしをおいかける
Madaminu hoshi wo oikakeru

Acredite no amor
Believe in love
Believe in love
Mesmo morrendo, não desista jamais
しんでもあきらめきれない
Shin demo akiramekirenai
Rezo por você. Você ainda me ama
いのるよ you still love me
Inoru yo you still love me

Naquele dia quero voltar e ter de volta você
あの日のおまえとりもどしたい
Ano hi no omae torimodoshitai
Prometo isso apenas para o céu da noite
よぞらにちかうだけ
Yozora ni chikau dake

Corra barulhenta maquina
はしるましんのノイズを
Hashiru mashin no noizu wo
Sobreponha-se a dor do tempo
ときのなげきにかさねて
Toki no nageki ni kasanete
Os cabelos permanecem agitados
なびくかみもそのままに
Nabiku kami mo sono mama ni
Ultrapasso as luzes da cidade
まちのあかりをおいこして
Machi no akari wo oikoshite

Acredite no amor
Believe in love
Believe in love
Não pode ser dito adeus
さよならなんていえない
Sayonara nante ienai
Mesmo agora, ainda te amo
いまでも I still love you
Ima demo I still love you