El Colibrí
Yo conocí una vez a un colibrí
Que estornudaba con las flores
Se Intoxicaba cuando iba al jardín
Y le mareaban sus olores.
Azucenas y Vicarias
le causaban urticaria
Los Jazmines y Azahares
Problemas estomacales.
Al colibrí de tanto estornudar
Se le puso el piquito rojo
No pudo más y decidió emigrar
Con una lágrima en los ojos.
Hizo un día sus maletas
Y se fue de las violetas
De su colibrí mamá
A vivir a la ciudad.
En un apartamento
Gris y todo de cemento.
El colibrí dejo de estornudar
Pero andaba deprimido
Volando solo por una ciudad,
Sin ningún rostro conocido.
Una vida sin colores,
Sin jardines y sin flores.
El creyó que se moría,
Cuando entro a una librería.
El colibrí de pronto imaginó
Que eran los libros como flores
De muchos pétalos y se asomó
A un mundo lleno de colores.
Y voló hasta el horizonte,
Por praderas y por montes,
Y las flores al pasar
No lo hacían estornudar.
Y tanto pudo ver
Que quiso y aprendió a leer
Entre los libros iba el colibrí
Con su piquito investigando
Sin darse cuenta como en un jardín
Los textos fue polimisando.
Y cruzó la geografía
Con la trigonometría,
Luego la filosofía
La lleno de poesía.
Nacieron libros con una visión
Distinta del conocimiento
Se coloreaba la imaginación
Y florecía el pensamiento.
Todo se iba intercambiando
Y la vida transformando
Y la gente que leía
Poco a poco comprendía.
Y el mundo fue feliz
Y todo por un colibrí.
O Beija-flor
Eu conheci uma vez um beija-flor
Que espirrava entre as flores
Se intoxicava quando ia pro jardim
E se perdia com seus odores.
Azucenas e Vicárias
causavam-lhe urticária
Os Jasmins e Azahares
Problemas estomacais.
Do beija-flor, de tanto espirrar
Ficou com o bico vermelho
Não aguentou mais e decidiu voar
Com uma lágrima no olho.
Um dia fez suas malas
E saiu das violetas
Da sua mamãe beija-flor
Pra viver na cidade.
Num apartamento
Cinza e todo de cimento.
O beija-flor parou de espirrar
Mas andava deprimido
Voando só por uma cidade,
Sem nenhum rosto conhecido.
Uma vida sem cores,
Sem jardins e sem flores.
Ele achou que ia morrer,
Quando entrou numa livraria.
O beija-flor de repente imaginou
Que os livros eram como flores
Com muitos pétalas e se aproximou
De um mundo cheio de cores.
E voou até o horizonte,
Por pradarias e montes,
E as flores ao passar
Não o faziam espirrar.
E tanto pôde ver
Que quis e aprendeu a ler
Entre os livros ia o beija-flor
Com seu bico investigando
Sem perceber como num jardim
Os textos foi polinizando.
E cruzou a geografia
Com a trigonometria,
Depois a filosofia
A encheu de poesia.
Nasceram livros com uma visão
Distinta do conhecimento
Se coloria a imaginação
E florescia o pensamento.
Tudo se ia trocando
E a vida transformando
E a gente que lia
Pouco a pouco compreendia.
E o mundo foi feliz
E tudo por um beija-flor.