El Pararrayo

O Para-raios

El Pararrayo

Sempre houve homensHombres los hubo siempre
Que, como o avestruzQue, como el avestruz
Escondem a cabeçaEsconden la cabeza
Pra não ver a luzPara no ver la luz

E homens que quiseram ver e comY hombres que quisieron ver y con
Sua inteligência vão buscando a verdadeSu inteligencia van buscando la verdad
Seguindo o caminho da ciênciaSiguiendo el camino de la ciencia

Mas que venha o diabo, pum, pumPero que venga el diablo, pum, pum
Que venha o diabo, pum, pumQue venga el diablo, pum, pum
Os batalhões inquisidores de LúciferLos batallones inquisidores de Lucifer
Aí vem o diabo, pum, pumAhí viene el diablo, pum, pum
Aí vem o diabo, pum, pumAhí viene el diablo, pum, pum
Pra levar todos osPara llevarse a todos los
Homens que querem verHombres que quieran ver

Sempre houve homens deHombres los hubo siempre de
Pensamentos cinzentosPensamientos grises
Que não veem alémQue no ven más allá
Do próprio narizDe sus narices
Você continua com suas dúvidasTú sigue con tus dudas
Busca e experimentaBusca y experimenta
Com a razão abertaAbierta la razón
E o olhar retoY la mirada recta
Passo a passo você vai chegarPaso a paso llegarás
Devagar, pouco a poucoLento, poco a poco
Descobrindo a verdadeDescubriendo la verdad
Mesmo que alguém te chame de loucoAunque alguno te tilde de loco

Aí vem o diabo, pum, pumAhí viene el diablo, pum, pum
Os batalhões inquisidores de LúciferLos batallones inquisidores de Lucifer
Aí vem o diabo, pum, pumAhí viene el diablo, pum, pum
Aí vem o diabo, pum, pumAhí viene el diablo, pum, pum
Pra levar todos osPara llevarse a todos los
Homens que querem verHombres que quieran ver

Houve em todos os temposHubo en todos los tiempos
Uns, mas atrasadosUnos, peros y atrasados
Homens de pouco vooHombres de poco vuelo
E homens aladosY hombres alados
Homens de visão curtaHombres de corta vista
Que, como o avestruzQue, como el avestruz
Enterram a cabeçaEntierran la cabeza
Pra não ver a luzPara no ver la luz
E que querem pararY que quieren detener
O trem do progressoEl tren del progreso
Já não vão conseguirYa no lo podrán hacer
Tudo cai por seu próprio pesoTodo cae por su propio peso

Mas que venha o diabo, pum, pumPero que venga el diablo, pum, pum
Que venha o diabo, pum, pumQue venga el diablo, pum, pum
Os batalhões inquisidores de LúciferLos batallones inquisidores de Lucifer
Mas que venha o diabo, pum, pumPero que venga el diablo, pum, pum
Que venha o diabo, pum, pumQue venga el diablo, pum, pum
Pra levar os homensPara llevarse a los hombres
Que não quiseram verQue no quisieron ver