¡Soy Moderno, No Fumo!

Sou Moderno, Não Fumo!

¡Soy Moderno, No Fumo!

Vem, são tão particularesVen son tan aprticulares
Os cigarros,Los cigarrillos,
O mal brota delesEl mal brota de ellos
Como um vulcão.Como un volcán.

Pro mal que fazemP'al mal que hacen
São imparciais,Son imparciales,
Olhos vermelhos, os dentesOjos colorados, los dientes
Dourados de alcatrão.Dorados de alquitrán.

Sou moderno,Soy moderno,
É moderno, é moderno.Es moderno, es moderno.
Não fumo mais.No fumo más.
Não fuma, não fuma, não fuma mais.No fuma, no fuma, no fuma más.

Eu que ia pro clube da morteYo que iba al club de la muerte
Num golpe de sorte,En un golpe de suerte,
Joguei o quarenta e trêsJugué al cuarenta y tres
E só errei seis.Y sólo erré seis.

Ô, ester, filtra a fumaçaChe ester filtrá el humo
Que tá em tudo.Que en todo está.
Desconfio do papoDesconfío del camelo
Da publicidade.De la publicidad.

Sou moderno,Soy moderno,
É moderno, é moderno.Es moderno, es moderno.
Não fumo mais.No fumo más.
Não fuma, não fuma, não fuma mais.No fuma, no fuma, no fuma más.