No Soporto Más

Não Suporto Mais

No Soporto Más

Dono do tempo, saio pra andarDueño del tiempo salgo a caminar
Só me queimo quando você não táSólo me incendio, cuando tú no estás
Cínica armadilha em que eu caíCínica trampa oculta en que caí
Vivo tentando em vão escaparVivo tratando en vano de escapar
E no seu coração feridoY en tu dolido corazón
Continuamos juntos sem falar.Seguimos juntos sin hablar.

Tremendo amor, me machuca de novoTremendo amor, me vuelve a lastimar
Cena trágica que eu tenho que aguentar.Trágica escena que hay que soportar.

Vamos parar de disfarçar, não suporto maisDejemos de disimular, no soporto más
Cada um só pensa em si, dizendo que nãoCada uno sólo piensa en sí, diciendo que no
Como uma piada sem controle, ninguém vai ouvirComo una burla sin control, nadie escuchará
A farsa tem que continuar, sem voltar jamaisLa farsa debe continuar, sin volver jamás

Engano tímido envolto em celofaneTímido engaño envuelto en celofán
Só me queimo quando você não táSólo me incendio cuando tú no estás
Cínica armadilha em que eu caíCínica trampa oculta en que caí
Vivo tentando em vão escapar.Vivo tratando en vano de escapar.

Cacto à beira do mar,Cactus al borde del mar,
Um planalto de solUn altiplano de sol
Caminhos marcando a dorRutas marcando el dolor
Restos daquele velho avião.Restos de aquel viejo avión.

Ninguém pode nos ajudarNadie nos puede ayudar
Já não posso te esperarYa no te puedo esperar
Não me obrigue a pegar sua mãoNo me obligues a tomar tu mano
E correr.Y correr.

Revelação, pintada com uma corRevelación, pintada con un color
Excitação, no fundo da destruiçãoExcitación, al fondo de la destrucción
Revolução, carregada de fé.Revolución, cargada de la fe.

Ninguém pode nos ajudarNadie nos puede ayudar
Já não posso te esperarYa no te puedo esperar
Não me obrigue a pegar sua mãoNo me obligues a tomar tu mano
E correr.Y correr.

Chegou o fim, o fundo já toqueiLlegó el fin, el fondo ya toqué
E voltarei sem ar na sua frenteY volveré sin aire frente a vos
Volto a rir.Vuelvo a reir.