The Evil Eye

O Olho Maligno

The Evil Eye

Meus tontosMy dizzy spells
Minha dorMy aching shell
Meu eu sombrio encontrou um larMy dire self has found a home

Não consigo rirI cannot laugh
Não consigo sorrirI cannot smile
Não vejo a hora de ficar sozinhoI cannot wait to be alone

Uma gota de óleo na minha terra, juro por Deus que não sou um idiotaA drop of oil onto my soil I swear to God I'm not a fool
Algumas palavras mágicas e eu estou foraA few magic words and I am through

Eu lanço um olho malignoI cast an evil eye
Eu cuspo meu nome na verdadeI spit my name along the truth
Eu peguei o olho maligno de vocêI caught the evil eye off you

Minha mãe acordaMy mother wakes
Meu pai tremeMy father shakes
Minha cigana espera ouvir as novidadesMy gypsy waits to hear the news

Não devo deitarI mustn't lay
Não devo balançarI mustn't sway
Não devo sonhar com o acusadoI mustn't dream of the accused

Uma gota de óleo na minha terra, juro por Deus que não sou um idiotaA drop of oil onto my soil I swear to God I'm not a fool
Algumas palavras mágicas e eu estou foraA few magic words and I am through

Eu lanço um olho malignoI cast an evil eye
Eu cuspo meu nome na verdadeI spit my name along the truth
Eu peguei o olho maligno de vocêI caught the evil eye off you

Lembre-se quando estivermos mortosRemember when we're dead
Lembre-se de tudo que foi ditoRemember all that's said

Eu suei até minha respiração mais secaI break a sweat to my dry-est breath
Meus vizinhos deixaram uma caixa de ameixas secasMy neighbors left a box of prunes

Não consigo comerI cannot eat
Não consigo beberI cannot drink
Se eu pudesse chorar, choraria por vocêIf I could weep I'd weep for you

Uma gota de óleo na minha terra, juro por Deus que não sou um idiotaA drop of oil onto my soil I swear to God I'm not a fool
Algumas palavras mágicas e eu estou foraA few magic words and I am through

Eu lanço um olho malignoI cast an evil eye
Eu cuspo meu nome na verdadeI spit my name along the truth
Eu peguei o olho maligno de vocêI caught the evil eye off you

Lembre-se quando estivermos mortosRemember when we're dead
Lembre-se de tudo que foi ditoRemember all that's said
Lembre-se das suas contas e linhaRemember your beads & thread
Lembre-se, não esqueçaRemember don't forget