Ek Mulaqaat (feat. Shreya Ghoshal)

Um Encontro (part. Shreya Ghoshal)

Ek Mulaqaat (feat. Shreya Ghoshal)

Você não me conhece, oh querido
Waaqif nahi hai tu mujhse oh sanam
Quanto mais dor você der, menos restará
Jitna dard doge rahega utna kam
Como essas distâncias surgiram, eu não sei
Jaane hui kaise yeh dooriyan
Quanto mais você sofrer, mais eu sofro
Jitna tu tadpe utna tadpe hai hum

Juro pela minha vida que vou continuar vivendo
Zinda rehne ke liye teri kasam
Juro pela minha vida que vou continuar vivendo
Zinda rehne ke liye teri kasam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqat zaroori hai sanam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqat zaroori hai sanam

Antes que essas respirações acabem
Isse pehle ke yeh saansein ho khatam
Antes que essas respirações acabem
Isse pehle ke yeh saansein ho khatam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqaat zaroori hai sanam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqaat zaroori hai sanam

Oh
Ho

Deus, Deus, ele faz
Rabba rabba karta hai
Minha dor, minha dor
Dard dard mera
Por que o mundo não entende
Duniya kyun samjhe na
Meu amor, meu amor
Ishq ishq mera

Que eu nunca me separe
Kisi ko kabhi na mile
Do meu amado amigo
Yaara se judaai

Não é meu, não é meu
Mera nahi mera nahi
O tempo, o tempo é meu
Waqt waqt mera
Não se quebra, não se quebra
Tootey nahi tootey nahi
Sua paciência, sua paciência
Sabr sabr tera

Mesmo depois de morrer
Marke bhi karunga na
Eu não serei infiel a você
Tujhse bewafai

Leva tempo
Waqt lagta hai
Leva um pouco de tempo
Zara si der hoti hai
Às vezes, até cem vidas
Kabhi toh sau janam bhi
São suficientes
Kam pad jaate hain

Eu entendo
Main samajhti hoon
Mas esse coração não entende
Magar yeh dil nahi samjhe
Por que as ondas e as margens
Lehar se kyun kinaare
Não se encontram
Mil na paate hain

Como essas distâncias surgiram, eu não sei
Jaane hui kaise yeh dooriyan
Quanto mais você sofrer, mais eu sofro
Jitna tu tadpe utna tadpe hai hum

Antes que minha confiança se quebre
Isse pehle ke mera tootey bharam
Antes que minha confiança se quebre
Isse pehle ke mera tootey bharam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqat zaroori hai sanam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqat zaroori hai sanam

Juro pela minha vida que vou continuar vivendo
Zinda rehne ke liye teri kasam
Juro pela minha vida que vou continuar vivendo
Zinda rehne ke liye teri kasam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqaat zaroori hai sanam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqaat zaroori hai sanam

No rio do amor, o coração
Ishq ke dariya mein dil
Afunda, afunda
Dekho doob doob jaye
Aquele que perdeu para si mesmo
Haar gaya jo khudse
Não pode mais perder
Woh phir haar nahi lag paaye

De um lado está o mundo inteiro
Ek taraf hai saari duniya
Do outro lado está a vida
Ek taraf janam hai
Deixando tudo para trás, eles vivem o amor
Chhodke sab kuch ishq nibhaye
Que tipo de loucura é essa?
Kaisa pagalpan hai

Nem Laila, nem Majnu
Na lauta ne, na majnu ne
Jogaram esse jogo
Kheli aisi baazi
Deus está zangado
Rab naraz hai
Mas ainda assim, os corações de ambos estão felizes
Lekin phir bhi donon ke dil raazi
Deus está zangado
Rab naraz hai
Mas ainda assim, os corações de ambos estão felizes
Lekin phir bhi donon ke dil raazi

Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqaat zaroori hai sanam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqaat zaroori hai sanam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqaat zaroori hai sanam
É necessário, querido
Zaroori hai sanam
Um encontro é necessário, querido
Ek mulaqaat zaroori hai sanam