Kya Hua

O Que Aconteceu

Kya Hua

O que aconteceu?
क्या हुआ?
kya hua?
Por que aconteceu?
क्यों हुआ?
kyon hua?
Não faço a mínima ideia
कुछ पता नह
kuch pata nahi

A vida é um jogo de azar
ज़िंदगी है जुवान
zindagi hai juwan
E nada mais
और कुछ नह
aur kuch nahi

O que acontecerá amanhã?
कल क्या न होग
kal kya na hoga
Ninguém sabe por aqui
जाने कोई भी यह
jaane koi bhi yahan
Mesmo assim, não sei por que
फिर भी न जाने क्य
phir bhi na jaane kyon
Eles se tornam deuses
ये बनते हैं खुद
ye bante hai khuda

Hmm hoo
ह्म्म ह
hmm hoo

Eu sou eu mesmo
मैं ही मैं ह
main hi main hoon
Até o infinito
आसमान तक
aasmaan tak
Eu sou eu mesmo, a terra
मैं ही मैं ज़मीन ह
main hi main zameen hu

Eu mesmo sou a cinza
मैं ही राख ह
main hi raakh hoon
Eu mesmo sou a luz
मैं ही रोशन
main hi roshan
Eu mesmo sou o fogo também
मैं ही आग भी ह
main hi aag bhi hu

Seja como for, isso volta
कैसा भी हो लौटता ह
kaisa bhi ho laut'ta hai
É a história do tempo
वक़्त की है कहान
waqt ki hai kahani
O meu pulsar está chorando
रो रही है मेरी धड़कन
ro rahi hai meri dhadkan
E a minha língua está ouvindo
सुन रही है ज़ुबान
sun rahi hai zubaani

Veja o que vem pela frente
देखो न आगे क्या ह
dekho na aage kya hai
Quem sabe?
किसको है पता?
kisko hai pata?
Mesmo assim, não sei por que
फिर भी न जाने क्य
phir bhi na jaane kyon
Eles se tornam deuses
ये बनते हैं खुद
ye bante hain khuda
Hoo
ह
hoo