Marham

Bálsamo

Marham

O aroma do seu corpo é como um sonho
तुम्हारे बदन की महक ख्वाब सी ह
tumhare badan ki mehak khwab si hai
Eu desejo ficar perdido nele
मैं चाहूँ कि इस में ही खोई रह
main chahu ki is mein hi khoyi rahu
Eu quero te abraçar nas manhãs
मैं सुबहों को बाहों में अपनी छुपाक
main subahon ko bahon mein apni chupake
E ficar dormindo ao seu lado assim
तेरे साथ यूं ही मैं सोई रह
tere saath yun hi main soyi rahu
O dia inteiro só te olhando
पूरे दिन बस तुझे देखते देखत
poore din bas tujhe dehkte dekhte

Parece que te conheci mesmo antes
पहले भी मैं तुमसे मिली ह
pehle bhi main tumse mili hu
De te encontrar pela primeira vez
पहली दफा ये मिलके लग
pehli dafa ye milke laga
Você tocou minhas feridas
तुने छुआ ज़ख़्मों को मेर
tune chhua zakhmon ko mere
Foi como se tivesse aplicado bálsamo no meu coração
मरहम मरहम दिल पे लग
marham marham dil pe laga

Loucos, estamos um pouco loucos
पागल पागल हैं थोड
paagal pagal hain thode
Nuvens, nós dois somos nuvens
बादल बादल हैं दोन
baadal baadal hain donon
Venha, nós dois faremos chover
भीगें बरसे आ दोनों ज़र
bheegein barse aa donon zara

Parece que te conheci mesmo antes
पहले भी मैं तुमसे मिली ह
pehle bhi main tumse mili hu
De te encontrar pela primeira vez
पहली दफा ये मिलके लग
pehli dafa ye milke laga
Hmm
ह्म्म
hmm