Sholay (feat. Benny Dayal, Sahithi Chaganti & Harika Narayan)

Sholay (participação de Benny Dayal, Sahithi Chaganti e Harika Narayan)

Sholay (feat. Benny Dayal, Sahithi Chaganti & Harika Narayan)

A bandeira que flutua e é adorada
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
Em cada rua e casa, há um homem de ferro
har gali ghar mein hai lohe ka banda
A bandeira que flutua e é adorada
jispe yoon mar mite lehra wo jhanda
Em cada rua e casa, há um homem de ferro
har gali ghar mein hai lohe ka banda

A bandeira, o ferro, a lança quebrada
jhanda loha lathi tooti
O leopardo, o guerreiro, a fumaça de Sholay
cheeta yodha dhua sholay
Brilhantes Sholay, ardentes Sholay
ujle sholay oh jalte sholay
A coragem é Sholay, está no coração, é Sholay
jigra sholay dil pe hai sholay

Sim, ardentes Sholay, inquietos Sholay
haan jale jale sholay bechain sholay
Faça a terra tremer, quebre todas as fronteiras
dharti hila de yeh har sima tode haan
A bandeira que flutua e é adorada
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
Em cada rua e casa, há um homem de ferro
har gali ghar mein hai lohe ka banda

Venha, venha, meu amor, vamos nos tornar um
aaja aaja humdam ek hum bane
A felicidade ecoa no coração
dil mein khushi gunji hai dhadkanein
Nunca se curve a essas reviravoltas
jhuke nahi kabhi bhi ye paltane
Quando a manhã chegar, todas as restrições serão quebradas
are subah hoi todi sabhi bandishein

Agora o fogo está queimando em nossos corações
apne to man mein ab bhadke hai shola
Temos coragem, sim, desafiamos qualquer um
dum hai kisi ko haan kar muqaabla

O ferro, o fogo, a bola de fogo
loha jwala gola bhala
Diga, filho, fale Sholay
jata beta bolo sholay

Sholay destemido, Sholay de Calcutá
karmath sholay kalkata sholay
Brilhante Sholay, Sholay gujarati
ujwal sholay gujrati sholay
Sholay revolucionário, Sholay de Chittor
kranti hai sholay chitoor sholay
Uma flecha tão rápida quanto o vento, Sholay, oh
teer sa tez jo teernal veli sholay haye

A bandeira que flutua e é adorada
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
Em cada rua e casa, há um homem de ferro
har gali ghar mein hai lohe ka banda

Nossas mãos nunca se soltarão
chhute nahi milkar ye hath re
A casta envolveu um pano no topo da cabeça
sar pe kafan bandha hai jaat ne
Sempre que a trombeta tocar a vitória
jab bhi bigul bajega jeet ka
A mente dançará e o coração se alegrará
man nach uthega aur dil jhumega

Deixe a escuridão cair sobre si mesmo
chhuta re andhera khud pe rakh tu bharosa
Tenha sempre a certeza de que terá companhia
sath hamesha mile dil ko dilasa

Venha, rei, toque o tambor, o leopardo está indo
aaja raja baja cheeta jata
As chamas altas de Sholay
jwala unche sholay

Poderosos Sholay, Sholay punjabi
prabal ye shole punjabi sholay
Inabaláveis Sholay, Sholay sombrio
thake na ye shole andhoori sholay
Sholay ventoso, Sholay divino
pawan sholay allah si sholay
É o dia da vitória, Sholay dos bravos marathas, hey
vijaywaar hai veer maratha sholay hey

A bandeira que flutua e é adorada
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
Em cada rua e casa, há um homem de ferro
har gali ghar mein hai lohe ka banda
A bandeira que flutua e é adorada
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
Em cada rua e casa, há um homem de ferro
har gali ghar mein hai lohe ka banda