Ghungroo (feat. Arijit Singh, Shilpa Rao & Kumaar)

Ghungroo (feat. Arijit Singh, Shilpa Rao & Kumaar)

Ghungroo (feat. Arijit Singh, Shilpa Rao & Kumaar)

Encontrei o sol, a areia, o mar e a noite e estamos nos sentindo bem
Met the Sun and sand and sea and the night and we're feeling alright
Met the Sun and sand and sea and the night and we're feeling alright
É, estamos nos sentindo bem
Yeah we're feeling alright
Yeah we're feeling alright

Por que estragar os momentos
क्यूँ लम्हे ख़राब करे
kyūn lamhe kharāb kar
Ah, cometer erros sem fim
आ गलती बेहिसाब करे
ā galti behisāb kar
Os poucos minutos de sono que se foram
दो पल की जो नींद उड़ी
dō pal kī jo nīnd uḍ
Ah, realizar todos os sonhos
आ पूरे सारे ख़्वाब करे
ā pūre sāre khvāb kar
O que fazer com promessas de uma vida inteira
क्या करने है उम्रों के वादे
kyā karne hai umrōn ke vāad
Deixa isso pra lá, não precisa ser pela metade
ये जो रहते है रहने दे आधे
ye jo rahte hai rahne de ādh
Não é duas vezes, é uma vez só
दो बार नही एक बार सही
dō bār nahī ek bār sah
Faz amizade por uma noite
एक रात की करले तू यारी
ek rāt kī karle tū yār
Até de manhã, acredita no que eu digo
सुबह तक मान के मेरी बात
subah tak mān ke merī bāt
Você dançou tão forte hoje
तू ऐसे ज़ोर से नाची आज
tū aise zōr se nāchī āj
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Deixando toda a vergonha e a timidez
छोड़ के सारे शरम और लाज
choṛ ke sāre sharam aur lāj
Eu dancei tão forte hoje
मैं ऐसे ज़ोर से नाची आज
main aise zōr se nāchī āj
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye

Dar e receber coração não é necessário
दिल लेना दिल देना ज़रूरी नही है
dil lena dil dena zarūrī nahī hai
Além dessas coisas, há muitas outras conversas
इन बातों के सिवा भी बातें कई है
in bāton ke sivā bhī bātein kai hai
Não quero mais do que um momento
इक लम्हे से ज़्यादा की ख़्वाहिश नही है
ik lamhe se zyādā kī khvāhiś nahī hai
Depois, se não nos encontrarmos de novo em lugar nenhum
फिर चाहे दोबारा ना मिलना कहीं
phir chāhe dobārā nā milnā keh
Meus sonhos não são simples e diretos
मेरे सपने नही सीधे सादे
mere sapne nahī sīdhē sādh
Se há mal-entendidos, apague-os
है गलतफहमियां तो मिटा दे
hai galatfahmiyān to miṭā dō
Não é duas vezes, é uma vez só
दो बार नही एक बार सही
dō bār nahī ek bār sah
Faz amizade por uma noite
एक रात की तू करले यारी
ek rāt kī tū karle yār
Até de manhã, acredita no que eu digo
सुबह तक मान के मेरी बात
subah tak mān ke merī bāt
Você dançou tão forte hoje
तू ऐसे ज़ोर से नाची आज
tū aise zōr se nāchī āj
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Deixando toda a vergonha e a timidez
छोड़ के सारे शरम और लाज
choṛ ke sāre sharam aur lāj
Eu dancei tão forte hoje
मैं ऐसे ज़ोर से नाची आज
main aise zōr se nāchī āj
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye

Hoje é amor, não precisa fazer isso amanhã
इश्क़ है आज बस, कल करना भी नही
ishq hai āj bas, kal karnā bhī nahī
Se ficar no coração é bom, mas não descer também
दिल में ठहरना तो है पर उतरना भी नही
dil mein ṭhaharnā to hai par uṭharnā bhī nahī
Tem que desaparecer por um tempo
मिटना भी है कुछ देर के लिए
miṭnā bhī hai kuch der ke liye
Mas não passar a vida inteira te amando
पूरी उम्र तुमपे मरना भी नही
pūrī umr tumpe marnā bhī nahī

O que fazer com promessas de uma vida inteira
क्या करने है उम्रों के वादे
kyā karne hai umrōn ke vāad
Deixa isso pra lá, não precisa ser pela metade
ये जो रहते है रहने दे आधे
ye jo rahte hai rahne de ādh
Não é duas vezes, é uma vez só
दो बार नही एक बार सही
dō bār nahī ek bār sah
Faz amizade por uma noite
एक रात की करले तू यारी
ek rāt kī karle tū yār
Até de manhã, acredita no que eu digo
सुबह तक मान के मेरी बात
subah tak mān ke merī bāt
Você dançou tão forte hoje
तू ऐसे ज़ोर से नाची आज
tū aise zōr se nāchī āj
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Deixando toda a vergonha e a timidez
छोड़ के सारे शरम और लाज
choṛ ke sāre sharam aur lāj
Eu dancei tão forte hoje
मैं ऐसे ज़ोर से नाची आज
main aise zōr se nāchī āj
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye
Que os ghungroos quebraram, quebraram
के घुंघरू टूट गए टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye ṭūṭ gaye
Que os ghungroos quebraram
के घुंघरू टूट गए
ke ghungharū ṭūṭ gaye