Steel And Silver

Aço e prata

Steel And Silver

Assombrado pelas sombras do passadoHaunted by the shadows of the past
Um vazio uivando em minha menteA howling void in my mind
Através dos salões de kaer morhen ecoaThrough the halls of kaer morhen it echoes
Um remanescente de memórias deixadas para trásA remnant of memories left behind
Tudo o que tenho são as espadas nas minhas costasAll I have are the swords on my back
Eu vagueio, mas meu propósito é claroI wander but my purpose is clear
Lobo branco, vatt'ghern, açougueiro eles me chamamWhite wolf, vatt'ghern, butcher they call me
Eu sou a fera que os animais temerãoI am the beast the beasts will fear

As chamas dos meus olhos estão em chamasThe flames of my eyes are set ablze
Como o silêncio que queima no meu coraçãoLike the silence that burns in my heart
Eu não vou me desviar do código do meu pedidoI will not stray from the code of my order
Monte o caminhoRide the path

Pelo aço, pela prataBy steel, by silver
Eu mato como um lobo na noiteI slay like a wolf in the night
Pelo aço, pela prataBy steel, by silver
Eu mato runas de poder, minha luzI slay, runes of power be my light
Pelo aço, pela prataBy steel, by silver
Eu mato como um lobo na noiteI slay like a wolf in the night
Pelo aço, pela prataBy steel, by silver
Eu mato, pois o lobo é euI slay, for the wolf is I

Solidão, meu companheiro no caminhoSolitude, my companion on the path
Embora eu seja evitado, estou livreThough I am shunned I am free
Para as falhas da civilizaçãoFor the failings of civilization
Já provou ser mais selvagem que qualquer animalHave proven more savage than any beast
Como o fogo do rugido novigradAs the fires of novigrad roar
E as estacas da hipocrisia queimamAnd the stakes of hypocrisy burn
Eu senti o martelo do preconceitoI have felt the hammer of prejudice
Lançado pela humanidade abaixo de seu tronoCast by humanity down from its throne

Teme a noiteFear the night
Luz prateada, seja meu guiaSilver light, be my guide

Passeie pelas planícies termerianasRide out across the termerian plains
Monte em derramamento de sangue, para sempre ser mudadoRide into bloodshed, forever be changed
Visões escuras me assombram de reinos cósmicos friosDark visions haunt me from cold cosmic realms
O inverno eternamente reinaWinter eternally reigns
Revestido de ferro com capuzes cobertos de geloClad in iron with hoods rimed in frost
Empunhando magias negras de esferas escuras alémWielding black magicks from dark spheres beyond
Legiões de espectros voam no céuLegions of spectres take flight in the sky
O inverno eternamente reinaWinter eternally reigns