The 25th Hour

A 25a Hora

The 25th Hour

Sozinho na escuridão de uma prisão azul
Alone in the dark of a blue cage
Eu enfrentei os meus medos
I struggled against my fears
Minha sanidade se partiu completamente em uma inconstância
My sanity broke through an unstable
Lucidez repentina
Sudden lucidity

Eu vi minha vida como um círculo
I saw my life as a circle
Como eu nnca havia visto antes
Like I never did before
Um relógio antigo fazia tique-taque
A grandfather clock: It was ticking
De novo e de novo...
Over and over…

Vida: nós a compreendemos como uma linha estreita
Life: We perceived it straight like a line
rumando para o futuro
Heading to the future
A vida está mudando aqui e ali
Life is turning around and around

Um "turbilhão"
A "Merry go round"
Aonde cada novo dia é apenas o mesmo dia
Where every new day's just the same day
24 Horas para serem vividas
24 hours to be lived
Antes que tudo volte
Before everything rewinds
Oh, "Turbilhão"
Oh,"Merry go round"
Muito além da nossa percepção
Way far beyond your perception
A 25a hora veio a mim esta noite, sim!
The 25th hour came for me tonight, yeah!

E quebrando as delisões do tempo
And breaking the time' sly deceptions
Eu naveguei através de uma pequena passagem
I sailed through its wrinkled fold
Aonde vagam espíritos fadados à rejeição
Where spirits bound to rejection
Distraídos e vagando
Fumble and rove

Mentiras: nossas vidas não são nada além de mentiras
Lies: Our lives are nothing but lies
Então agora eu estou fingindo
So now I'm pretending
Hora de encontrar quem eu sou, aonde ir
Time to find out who I am, where to go

Um "turbilhão"
A "Merry go round"
Aonde cada novo dia é apenas o mesmo dia
Where every new day's just the same day
24 Horas para serem vividas
24 hours to be lived
Antes que tudo volte
Before everything rewind...
Oh, "Turbilhão"
Oh,"Merry go round"
Muito além da nossa percepção
Way far beyond your perception
A 25a hora veio a mim esta noite, sim!
The 25th hour came for me tonight, yeah!

Eu quero partir livre
I want to break free
E revelar minha alma
And open up my soul
Quando a hora chegar eu poderei entrar lá
When the hour comes I will let it in
E minhas incertezas irão finalmente desaparecer, desaparecer...
And my doubts will be finally gone, gone…

Todas essas vozes falando dentro de mim
All these voices talking inside of me
Cada espírito sussurrando nos meus ouvidos
Every spirit whispering to my ears
"Você foi ela, ela irá ser você
"You've been her, she will be you
Eu fui você, você será eu
I've been you, you will be me
Juntos nós seremos eles..."
Together we will be them…"

Um "turbilhão"
A "Merry go round"
Aonde cada novo dia é apenas o mesmo dia
Where every new day's just the same day
24 Horas para serem vividas
24 hours to be lived
Antes que tudo volte
Before everything rewind...
Oh, "Turbilhão"
Oh,"Merry go round"
Muito além da nossa percepção
Way far beyond your perception
A 25a hora veio a mim esta noite, sim!
The 25th hour came for me tonight, yeah!