A Perfect Suicide

Um Suicídio Perfeito

A Perfect Suicide

Duas pílulas: Eu serei livre, você não acha?
Two pills: I'll be free, don't you think?
É esta a única maneira?
Is it the only way?
Uma corda para a minha garganta enforcar naquele poste
One rope for my throat 'round that pole

Um pulo através do vidro daquela porta
One jump through the glass of that door
Voando baixo ao chão
Flying down to the floor
Uma lâmina para as minhas veias como um beijo
One blade for my veins like a kiss

Hora de fechar meus olhos
Time to close my eyes
Hora de dizer adeus
Time to say goodbye
Hora para algo de você
Time for some of you
Para derramar algo vazio, lágrimas falsas
To shed some hollow, deceitful tears

Toda a minha vida foi uma piada
All my life's been a joke
Abundância de miséria
Plenty of misery
Eu tenho caçado memórias
I've been chasing memories
De uma criança que eu mantenho em minha mente
Of the child that I keep in my mind

...Um suicídio perfeito...
…A perfect suicide…
Você nunca me verá chorando...
You'll never see me crying…
Este é um belo modo de acabar com a minha dor
That is a fair way to close with my pain
...Um suicídio perfeito...
…A perfect suicide…
Existe só uma maneira de ir...
There's only a way to go…
Fora deste mundo aonde minhas esperanças foram encerradas e perdidas
Out of this world where my hopes were foreclosed and lost

Eu posso ver os seus olhos cheios de desdém
I can see your eyes full of scorn
Você pensou
Have you ever thought
Eu estava tão assustado e desesperado
I was so afraid and desperate

Você odeia o que você teme, esta é a verdade
You hate what you fear, that's the truth
Este é o seu chamado: Eu fiz
That's your call: I'm done
Eu estou um passo mais perto de você
I'm one step closer to you

Hora de fechar meus olhos
Time to close my eyes
Hora de dizer adeus
Time to say goodbye
Hora para algo de você
Time for some of you
Para derramar algo vazio, lágrimas falsas
To shed some hollow, deceitful tears

Toda a minha vida foi uma piada
All my life's been a joke
Abundância de miséria
Plenty of misery
Eu tenho caçado memórias
I've been chasing memories
De uma criança que eu mantenho em minha mente
Of the child that I keep in my mind

...Um suicídio perfeito...
…a perfect suicide…
Você nunca me verá chorando...
You'll never see me crying…
Este é um belo modo de acabar com a minha dor
That is a fair way to close with my pain
...Um suicídio perfeito...
…a perfect suicide…
Existe só uma maneira de ir...
There's only a way to go…
Fora deste mundo aonde minhas esperanças foram encerradas e perdidas
Out of this world where my hopes were foreclosed and lost
...Um suicídio perfeito...
…a perfect suicide…