Chapter VI: Preys

Capítulo VI: Presas

Chapter VI: Preys

Aqui, nas costas rochosasHere, on rocky shores
Eu estou diante de vocêI stand before you
Seus braços estão cruzadosYour arms are crossed
Minhas asas estão recolhidasMy wings are folded
Eu, Asar, o caídoI, Asar the fallen one
Vim até aquiHave come here
Quebrando nosso antigo votoBreaking our ancient vow

Em algum lugar se esconde uma ameaçaSomewhere hides a threat
Enquanto nós, solitários, vivemos como eremitasWhile we, lonely, live as hermits

Um demônio está em nosso encalço, se alimentando da nossa dorA Demon’s on our trail, feeding on our sorrow
Implacável, na sombra ele se escondeMerciless, in the shadow it lies
Rastejando ao nosso lado e esperando pelo melhor momento de amanhãCreeping beside us and waiting for tomorrow's prime

Enquanto nós, despedaçados, desaparecemos em um mar sombrioAs we, torn apart, fade away in a sullen sea
ComoLike
Presas, vamos morrerPreys we'll die
Pelo brilho da foice do caçadorBy the flash of the hunter's scythe

NãoNo
Você me disse muitos nãosYou've told me too many no's
Preciso que confie nas minhas palavrasI need you to trust my words
Temos que voltar agoraWe have to backtrack now
E encontrar nosso último irmão caídoAnd find our last fallen brother
Em qualquer lugarAnywhere
Pois isso pode ser nosso último chamadoFor this could be our last call

Não há tempo a perderThere's no time to waste
Venha comigo, aproveite o diaCome with me, seize the day

Um demônio está em nosso encalço, se alimentando da nossa dorA demon’s on our trail, feeding on our sorrow
Implacável, na sombra ele se escondeMerciless, in the shadow it lies
Rastejando ao nosso lado e esperando pelo melhor momento de amanhãCreeping beside us and waiting for tomorrow's prime
Enquanto nós, despedaçados, desaparecemos em um mar sombrioAs we, torn apart, fade away in a sullen sea

Não, non ricordi peròNo, non ricordi però
L'anima dal corpo sgorgaL'anima dal corpo sgorga
Come il fiumeCome il fiume
E pur non torna piu liE pur non torna piu li
(Shakespeare - Hamlet)(Shakespeare - Hamlet)

Um demônio está em nosso encalço, se alimentando da nossa dorA demon’s on our trail, feeding on our sorrow
Implacável, na sombra ele se escondeMerciless, in the shadow it lies
Rastejando ao nosso lado e esperando pelo melhor momento de amanhãCreeping beside us and waiting for tomorrow's prime
Enquanto nós, despedaçados, desaparecemos em um mar sombrioAs we, torn apart, fade away in a sullen sea
ComoLike
Presas, vamos morrerPreys we'll die
Pelo brilho da foice do caçadorBy the flash of the hunter's scythe