Chapter X: Dice and Dancers

Capítulo X: Dados e Dançarinos

Chapter X: Dice and Dancers

Neste reino eterno onde escolhas são negadasIn this eternal realm where choices are denied
Imortal, mas ainda assim confinado pelo destinoImmortal, yet still by fate confined
Devemos viver sem poder decidir - é essa a vida?Shall we live with no power to decide - is this life?
Ou abraçar o incerto, o inegável?Or embrace the uncertain, undenied?
Ser livre pela primeira vez, viver e morrerTo be free for the first time, to live and die

E enquanto os dados rolam nessa mesa chamada vidaAnd while the dice are rolling on this table called life
Esperando os números revelarem como vamos nos esforçarWaiting for numbers to reveal how we're going to strive
Impotentes, dançamos uma dança que alguém escreveu para todos nósHelpless we dance a dance someone has scripted for us all
Acreditando que estamos fazendo o showBelieving we're making the show

O peso da indecisão, um fardo a suportarThe weight of indecision, a burden to bear
Questiono se estou realmente cienteI question if I'm truly aware
Temos poder sobre as maravilhas elusivas do destino?Do we hold sway over fate's elusive wonders?
Somos peões em um jogo invisívelAre we pawns in a game unseen
Enquanto tentamos, sem saber, alterar o destino afiado?As we, unaware, still try to alter destiny's keen?

E enquanto os dados rolam nessa mesa chamada vidaAnd while the dice are rolling on this table called life
Esperando os números revelarem como vamos nos esforçarWaiting for numbers to reveal how we're going to strive
Impotentes, dançamos uma dança que alguém escreveu para todos nósHelpless we dance a dance someone has scripted for us all
Acreditando que estamos fazendo o showBelieving we're making the show

Somos peões em um jogo invisívelAre we pawns in a game unseen
Enquanto tentamos, sem saber, alterar o destino afiado?As we, unaware, still try to alter destiny's keen?

E enquanto os dados rolam nessa mesa chamada vidaAnd while the dice are rolling on this table called life
Esperando os números revelarem como vamos nos esforçarWaiting for numbers to reveal how we're going to strive
E enquanto os dados rolam nessa mesa chamada vidaAnd while the dice are rolling on this table called life
Esperando os números revelarem como vamos nos esforçarWaiting for numbers to reveal how we're going to strive
Impotentes, dançamos uma dança que alguém escreveu para todos nósHelpless we dance a dance someone has scripted for us all
Acreditando que estamos fazendo o showBelieving we're making the show