Chapter XI: Lost
So, is this a new start?
Tell me, maybe it's just the end
I don't even know myself
Walking towards my destiny
Whatever it may be
I've been carried away
By the breath of the wind
It's time to decide
I Don't know if I can
‘Cause I feel lost
Lost
All the years gone by
Blown away like sand
Still, I carry my own pride
Like a heavy stone
Dusted by the flow of time
In the end, that's life
Take it just as it comes
But I feel lost
Lost
E io ch’avea d’error la testa cinta
Dissi: Maestro, che è quel ch’I’ odo?
E che gent’è che par nel duol sì vinta?
Ed elli a me: Questo misero modo
Tengon l’anime triste di coloro
Che visser sanza ’nfamia e sanza lodo
Mischiate sono a quel cattivo coro
De li angeli che non furon ribelli
Né fur fedeli a Dio, ma per sé fuoro
Caccianli I ciel per non esser men belli
Né lo profondo inferno li riceve
Ch’alcuna gloria I rei avrebber d’elli
E io: Maestro, che è tanto greve
A lor che lamentar li fa sì forte?
Rispuose: Dicerolti molto breve
Questi non hanno speranza di morte
E la lor cieca vita è tanto bassa
Che ’nvidïosi son d’ogne altra sorte
Fama di loro il mondo esser non lassa
Misericordia e giustizia li sdegna
Non ragioniam di lor, ma guarda e passa
(Dante, Inferno Canto III)
Capítulo XI: Perdido
Então, isso é um novo começo?
Me diga, talvez seja só o fim
Eu nem sei quem sou
Caminhando em direção ao meu destino
Seja lá o que for
Fui levado
Pelo sopro do vento
É hora de decidir
Não sei se consigo
Porque me sinto perdido
Perdido
Todos os anos que se foram
Levados como areia
Ainda assim, carrego meu orgulho
Como uma pedra pesada
Empoeirada pelo fluxo do tempo
No final, é a vida
Aceite como vier
Mas me sinto perdido
Perdido
E eu que tinha a cabeça cercada de erros
Disse: Mestre, o que é isso que ouço?
E que gente é essa que está tão vencida na dor?
E ele me respondeu: Este modo miserável
Mantém as almas tristes daqueles
Que viveram sem fama e sem louvor
Misturados estão com aquele coro ruim
Dos anjos que não foram rebeldes
Nem fiéis a Deus, mas por si mesmos foram
Os céus os expulsam para não serem menos belos
Nem o profundo inferno os recebe
Pois os ímpios não teriam glória deles
E eu: Mestre, o que é tão pesado
Para eles que os faz lamentar tão forte?
Ele respondeu: Direi a você muito breve
Estes não têm esperança de morte
E sua vida cega é tão baixa
Que são invejosos de toda outra sorte
A fama deles o mundo não permite
A misericórdia e a justiça os desprezam
Não falemos deles, mas olhe e passe
(Dante, Inferno Canto III)
Composição: Olaf Thörsen / Alessio Lucatti / Ivan Giannini