The Lighthouse

O Farol

The Lighthouse

Na noite ele chamou o meu nome, eu não posso esquecer
In the night he called my name, I cannot forget
O rosto de uma criança, os olhos de um anjo
Face of a child, angel eyes
Em meus sonhos ele disse que hoje encontraremos o caminho
In my dream he said today we'll find the way
Para o novo mundo que estivemos almejando
For the new world we've been craving
Nada mais, e então um sinal lá fora
Nothing more, then a sign out there
"Siga a luz, você encontrará"
"Follow the light, you will find it"

Um farol no escuro
A lighthouse in the dark
Como uma resposta para suas muitas preces
Like an answer to your many prayers
Você encontrará salvação
You'll find salvation
Um farol no escuro
A lighthouse in the dark
Como uma âncora num mar tempestuoso
Like and anchor in a stormy sea
Lhe mostrando o caminho todo
Showing you all the way

As últimas palavras que o anjo disse, lhe fizeram muda de expressão
The last words the angel said, made him change his face
De um grande sorriso ele ficou cinzento
From a big smile he turned grey
"Você não conhece a raça humana, seu grande erro.
"You don't know the human race, your big mistake.
Você verá o que digo com seus olhos"
You'll see what I mean with your eyes"

Nada mais, e então um sinal lá fora
Nothing more, then a sign out there
"Siga a luz, você encontrará"
"Follow the light, you will find it"

Um farol no escuro
A lighthouse in the dark
Como uma resposta para suas muitas preces
Like an answer to your many prayers
Você encontrará salvação
You'll find salvation
Um farol no escuro
A lighthouse in the dark
Como uma âncora num mar tempestuoso
Like an anchor in a stormy sea
Lhe mostrando o caminho todo
Showing you all the way

[Lar! Após tantos anos, eu não posso acreditar. Enquanto todos os membros da tripulação estão animados e usam a cápsula para deixar a nave e pousar no novo planeta, eu sou o último ainda à bordo. Eu ordenei que Elpis desligasse tudo e se prepara-se para ficar em órbita, mas antes de me deixar para chegar no novo planeta eu achei que devia escrever uma mensagem numa folha de papel, como os velhos marinheiros faziam. Eu a coloquei numa garrafa e a joguei na direção da Terra, mesmo sabendo que ninguém jamais a leria. Esta foi a minha última mensagem para o meu velho lar...]
[Home! After so many years, I cannot believe it. While all of the crew members are excited, and use the capsules to leave the spaceship, and to land on the new planet. I am the last one still aboard. I ordered elpis to turn everything off and to get ready for the stand-by in orbit, but before leaving myself to reach the new planet, I felt like writing a message on a sheet of paper, like the old mariners used to do. I put it into a bottle and I shot it in the direction of the earth, even though I know that nobody will ever read it. this was my very last message to my old home...]