Self Sufficient

Autossuficiente

Self Sufficient

(Porque é melhor ter grana e não precisar dela(Cause it's better to have money and not to need it
Do que precisar e não terthan to need it and not to have it
E tem um bom lugar nesse mundo pra grana, sim senhorand there's a good place in this world for money, yes sirie
E eu sei onde é, tá bem aqui no meu bolsoand I know where it is, it's right here in my pocket
- Ei, me dá um pouco- Hey, gimme some
- Você tá falando igual a um cafetão- You're talkin' just like a pimp
......
- Responde ele, responde ele- Answer him, answer him
- Eu não fico bravo com gente assim- I don't get mad at people like that
Sabe por quê? Porque ele é um revolucionário)You know why? Cause he's a revolutionary)

[VERSO 1: Key-Kool (inspirado no verso de Ice Cube em "Gangsta Gangsta")][VERSE 1: Key-Kool (patterned after Ice Cube's "Gangsta Gangsta" verse)]
Aqui vai um pouco sobre um MC como euHere's a little somethin' 'bout a MC like me
Lancei "Kosmonauts" e "Galleries" de forma independenteDropped "Kosmonauts" and "Galleries" independently
Key-Kool, eu gosto de dizerKey-Kool, I likes to say
Que sou um letrista novo da quebradaThat I'm a fresh lyricist from around the way
Desde que eu era jovem, um verdadeiro b-boySince I was a youth, a straight b-boy
Agora tô eliminando todos os decoysNow I'm takin' out all the sucker decoys
Virando uma rima ou duas, é isso que eu façoFlippin' a rhyme or two, that's what the hell I do
Se você não gosta de como eu vivo, bem ( *scratch* ) se daneYou don't like how I'm livin', well ( *scratch* ) you
Isso é hip-hop e eu tô dentroThis is hip-hop and I'm in it
Meu mano Rhett te corta em um minutoMy man Rhett will cut you up in a minute
Com um corte, um golpe [?] tão (funky)With a cut, stab [?] so (funky)
E então ele culpa sua crew, os Beat JunkiesAnd then he blames his crew the Beat Junkies
Por onde a gente passa eles dizem (caraca)Everywhere we go they say (damn)
Visionários estão [scratch] com o programaVisionaries is [scratch] up the program
E então você percebe que a gente se importaAnd then you realize that we all care
Pra quem só não sabe, a gente tá jogando V's no arFor those who just don't know we're throwin' V's in the air
E continua fazendo (sh...)And keep makin' straight up (sh...)
Parece que eu tenho que fazer um sucesso?Does it look like I have to make a hit?
Pra uma gravadora grande que quer me assinarTo a major label that wanna sign me
Rap não é nada além de um jeito de fazer granaRap ain't nothin' but a way to make money
Mas eu sou o tipo de MC que foi feito pra durarBut I'm the type of MC that's built to last
Se você quiser me explorar, eu coloco meu pé na sua bundaIf you wanna pimp me I put my foot in your ass
Veja, eu não tô nem aí [scratch] quantos discos você tá vendendoSee, I don't give a [scratch] how many records you're sellin'
Yo, que [scratch] eles tão gritando?Yo, what the [scratch] are they yellin?

Faz dinheiro, dinheiro, faz dinheiro, dinheiro, dinheiroMake money money, make money money money
Faz dinheiro, dinheiro, faz dinheiro, dinheiro, dinheiroMake money money, make money money money

[Rhettmatic faz os cortes][Rhettmatic cuts up]
[D-Nice] (Autossuficiente, independente)[D-Nice] (Self sufficient, independent)
[KRS-One] (Não se trata de) (realidade)[KRS-One] (It's not about) (reality)
(Se trata de) (um salário)(It's all about) (a salary)
(Autossuficiente, independente)(Self sufficient, independent)
[Erick Sermon] (Eu só me jogo e vou atrás do meu)[Erick Sermon] (I just get down and I go for mine)
(Autossuficiente, independente)(Self sufficient, independent)
[Rakim] (Mas agora eu aprendi a ganhar porque sou justo)[Rakim] (But now I learn to earn cause I'm righteous)
(Autossuficiente, independente)(Self sufficient, independent)

[VERSO 2: Key-Kool][VERSE 2: Key-Kool]
Assim como o Rei Midas, como me contaramJust like King Midas, as I was told
Nessas Olimpíadas do rap, os otários correm atrás do ouroIn this rappin' Olympics fools are rushin' for gold
Com ou sem frio, melhor mudar seu moldeWith or without cold, better change your mold
Tentando ficar rico na estrada de tijolos amarelosTryin' to be down with dough on the yellow brick road
O complexo do Mágico de Oz tá indo atrás das riquezasWizard of Oz complex is goin' for the riches
Sem coração, sem cérebro, perda covarde pros otáriosNo heart, no brain, cowardly loss to the bitches
Fracos demais pra liderar, então tão seguindoToo weak to lead, so they're followin'
MCs de joelhos fracos agora só servem pra engolirWeek-kneed MC's now only suck to swallowin'
Caindo na armadilha da grana grandeFallin' in the trap of big money crap
O único verdadeiro grande jogador que começou a rimar é o ShaqThe only real big baller who started rappin' is Shaq
Eles agem como se fossem grandes, mas é evidenteThey act large but it's evident
Você só faz um mínimo de porcentagem, a menos que seja o presidenteYou only make minimum percent unless you're the president
Eu tô na autoconfiança, então os outros vão me pagar aluguelI'm on self-empowerment, so others'll pay me rent
E eu posso controlar minhas intenções artísticasAnd I can control my artistic intentions
Fazer investimentos, contar todas as minhas bênçãosMake investments, count all my blessings
Ver a Era de Aquário, uma quinta dimensãoSee the Age of Aquarius, a fifth dimension
Compreensão como BabuComprehension like Babu
Dinâmico como o Duo, são os dois que você conheceDynamic like the Duo, it's the two you know
Key-Kool e Rhettmatic sempre vêm bem equipadosKey-Kool and Rhettmatic always come well equipped
E como uma balada em Manila, vamos fazer sua festa inteira virarAnd like a club in Manila we'll make your whole party flip

[Rhettmatic faz os cortes][Rhettmatic cuts up]
[D-Nice] (Autossuficiente, independente)[D-Nice] (Self sufficient, independent)
[KRS-One] (Não se trata de) (realidade)[KRS-One] (It's not about) (reality)
(Se trata de) (um salário)(It's all about) (a salary)
(Autossuficiente, independente)(Self sufficient, independent)
[Erick Sermon] (Eu só me jogo e vou atrás do meu)[Erick Sermon] (I just get down and I go for mine)
(Autossuficiente, independente)(Self sufficient, independent)
[Rakim] (Mas agora eu aprendi a ganhar porque sou justo)[Rakim] (But now I learn to earn cause I'm righteous)
(Autossuficiente, independente)(Self sufficient, independent)
[D-Nice] (A corrida do rap será perdida sem deixar rastro)[D-Nice] (The rap race will be lost without a trace)
(Autossuficiente, independente)(Self sufficient, independent)