Moon Light Snow Rabbit

Moon Light Snow Rabbit

Moon Light Snow Rabbit

Dói ... dói aqui.São as dores de como ser perfurado
いたい...ここがいたいようずいてちくってねえ
itai... koko ga itai yo uzuite chikutte nee
Você sabe, eu te amei mais do que um simples "eu te amo"
"あいしてる\"よりあいしてた
"aishiteru" yori aishiteta
Dois coelhos estão alinhados a luz da lua nupcial
ブライダルムーンライトふたつならべたうさぎ
bridal moon light futatsu narabeta usagi
Um sorriso indistinguível de uma paisagem branca.
ホワイトビューにまぎれてスマイル
white view ni magirete smile

Uma borboleta nas sombras das nuvens escuras distântes da primavera
かげにバタフライはるをとおざけたくらいくもは
kage ni butterfly haru wo tooza keta kurai kumo wa
O frio das lágrimas frescas corre abaixo
かれないなみだつめたくおとした
kare nai namida tsumetaku otoshita
No silêncio da noite, quando a caminho de casa era incomum
かえりみちがいつもとちがうサイレントナイト
kaerimichi ga itsumoto chigau silent night
Um caminho dramática adornado com neve.
ドラマティックにかざるゆきみち
dramatic ni kazaru yukimichi

Passando pela porta,dizendo adeus a ninguem
かいさつぬけてだれにでもなくバイバイってした
kaisatsu nukete dare ni demonaku Bye-bye tteshita
A figura que eu queria não estava lá.
そこにのぞむすがたがなかったから
soko ni nozomu sugata ga nakattakara
Eu posso arranjar uma desculpa dizendo que meu único arrependimento é,
こころのこりだけはいやだといいわけ
kokoro no kori dake wa iya dato iiwake
De alguma forma, esperar um pouco mais nesta cidade
すこしだけまたせてどうかこのまちで
sukoshi dake matasete doukakono machi de

Nesse momento,nessa estação eu era um coelho de olhos vermelhos
あのときあのえきぼくはあかいめのうさぎ
ano toki ano eki boku wa akai me no usagi
Eu esperava que você tomasse meu coração com seus braços congelados
こごえそうなこころをだきかかえてほしくて
kogoesouna kokoro wo daki kakaete hoshikute
E ver também essa tarde radiante se tornar cinza
あいたくてもあえないシャイにくすんだよいぼくのだけ
ai takutemo ae nai shiny kusunda yoi boku no dake
Que eu termino de derreter o coelho de neve
とけてしまうゆきうさぎ
tokete shimau yuki usagi

Pare de usar esse fluxo de sentimentos
はがれたきもちはながされて
hagareta kimochi wa nagasarete
Que na primavera se derretem em nada
はるごろにはとけてなくなるだろう
harugoro ni wa tokete naku narudarou
"Vou me tornar uma pessoa que pode fazer alguém feliz"
"だれかをしあわせにできるひとになろう...\"
"dareka wo shiawase nidekiru hito ni narou..."

"Sempre que esquecer essas coisas importantes
"ぼくらはいつもそうだいじなことをわすれ
"bokura wa itsumosou daiji nakoto wo wasure
Apenas cante sem olhar o que está ao nosso redor "
ちかすぎるものがみえずにないてるだけ\"
chika sugiru mono ga miezuni naiteru dake"

Na estação de manhã eu bebo meu café
あけたあさのえきぼくはコーヒーのみほす
aketa asa no eki boku wa coffee nomihosu
Saída em 5:02 com um amor que terminou dando as costas
ごぜん5:02（ごじにぷん）はつおわってしまうこいをせに
gozen 5:02 (go-ji ni-pun) hatsu owatteshimau koi wo se ni

De agora em diante eu vou estar por minha conta, então ao invés de um adeus
これからはもうひとりきりさよならのかわりに
korekara wa mou hitori kiri sayonara no kawari ni
Eu vou embora depois de um "sinto muito".
"ごめんね\"のこしていくよ
"gomen ne" nokoshiteikuyo