Twister

Furacão

Twister

Omesame ?
おめざめ
Omesame ?
De manhã, quando o sol brilha, você me alimenta
けだるいあさにばくとぼくにえさやり
Kedarui asa ni baku to boku ni esa yari
Volto pra casa
トーストにむせかえり
Toast ni musekaeri
Lavando com açúcar e café
さとうぽいとコーヒーであらう
Satou poi to koohii de arau

Você me chama, eu te chamo
ぼくをよぶきみしかり
Boku wo yobu kimi shikari
Assim, nos chamamos
きみをよぶぼくしかり
Kimi wo yobu boku shikari
As formas da imaginação
そうぞうじょうのすがたかたち
Souzoujou no sugatakatachi
Nada muda, né?
UMAとなにかかわりねえ
UMA to nanira kawari nee

"Estar em pé" é só um conceito, não é?
しぜんたい」をコンセプトにしがいせんたいさくなし
"Shizentai" wo consept ni shigaisen taisakunashi
Um pouco de rebeldia por você, que tem a pele clara
しらはだにあこがれしきみへのちょっとしたはんこうし
Shirahada ni akogareshi kimi e no chotto shita hankou shi
Vem cá
おいで
Oide
Personalidade Sadística
サディスティックパーソナリティ
Sadistic Personality
Você não gosta de ser pegada?
せめたかりはきらい
Semeta kari wa okirai ?
Amor que eu quero
あいすべき
Aisubeki
Mel Masoquista
マゾヒスティックハニー
Masohistic Honey
Diz se tá tudo bem
どこかいいかいってごらん
Dokoka ii ka itte goran

Às vezes cansado, às vezes feliz
あきれたりうれしかったり
Akiretari ureshikattari
Lembro do seu rosto, lembro do seu nome
かおおぼえたりなまえおぼえたり
Kao oboetari namae oboetari
Toda vez que me chama, meu coração dispara
ねあうたびきゅんとしたり
Neau tabi kyun to shitari
No amor, é como "Eu gosto de você"
こいににてる「きみがすき
Koi ni niteru "Kimi ga suki"
Às vezes nos separamos, às vezes voltamos
わかれたりよりもどしたり
Wakaretari yori modoshitari
Repetindo essas coisas, o que conseguimos aprender?
そんなことのくりかえしてぼくらはすこしでもなにをおぼえた
Sonna koto no kurikaeshite bokura wa sukoshi demo nani wo oboeta ?

Eu sou meio desleixado, não entendo nada de moda
おしゃれにはうといぼくにへああいろんなんてろんがい
Oshare ni wa utoi boku ni heaa iron nante rongai
Sem me importar com o que os outros pensam
ひとめなどあかまいなし
Hito me nado akamai nashi
Vivendo livre, sem regras
フリースタイルにいきたものかち
Free style ni ikita mono kachi
Claramente, uma overdose de sentimentos
あきらかかじょうせっしゅやに
Akiraka kajousesshu yani
Tontura e confusão
くらくらとたちくらみ
Kurakura to tachikurami
De novo, você me alimenta
ばくにまたえさやり
Baku ni mata esa yari
Sendo sugado pra dentro
はじょうらせんにすいこまれ
Hajourasen ni suikomare

Sozinho numa noite assim
こんなよるにひとりきり
Konna yoru ni hitorikiri
Escrevi no blog "Estou sozinho" e "Te amo" "Te amo"
さみしい」ってかいたブログに「愛してる」「愛してる
"Samishii" tte kaita blog ni "Aishiteru" "Aishiteru"
É isso mesmo
やっぱそうだ
Yappa sou da
"Eu gosto de você"
きみがすき
"Kimi ga suki"

Às vezes cansado, às vezes feliz
あきれたりうれしかったり
Akiretari ureshikattari
Lembro do seu rosto, lembro do seu nome
かおおぼえたりなまえおぼえたり
Kao oboetari namae oboetari
Toda vez que me chama, meu coração dispara
ねあうたびきゅんとしたり
Neau tabi kyun to shitari
No amor, é como "Eu gosto de você"
こいににてる「きみがすき
Koi ni niteru "Kimi ga suki"
Às vezes nos separamos, às vezes voltamos
わかれたりよりもどしたり
Wakaretari yori modoshitari
Repetindo essas coisas, conseguimos aprender um pouco sobre amor
そんなことのくりかえしてぼくらはすこしでもあいをおぼえた
Sonna koto no kurikaeshite bokura wa sukoshi demo ai wo oboeta

Dois com medo de se machucar
まんねりおそれるふたり
Manneri osoreru futari
Às vezes, é bom ser um pouco cruel
ときにりょうこくたんでいい
Toki ni ryoukokutan de ii
"Transformando menos em mais"
マイナスマイナスでプラスにかえていける
"Minus minus de plus ni kaete ikeru"
Isso é bom
それでよし
Sore de yoshi
Vem cá
おいで
Oide
Personalidade Sadística
サディスティックパーソナリティ
Sadistic Personality
Você não gosta de ser pegada?
せめたかりはきらい
Semeta kari wa okirai ?
Amor que eu quero
あいすべき
Aisubeki
Mel Masoquista
マゾヒスティックハニー
Masohistic Honey
Brincou comigo nos sonhos.
ゆめのなかであそんでくれたまえ
Yume no naka de asunde kureta mae