Mr.Grim

Sr. Grim

Mr.Grim

Roupa matando o sono sugado
ローブまとったそのすがた
Robe matotta sono sugata
Baseado na maior arcana, o número 13
メジャーアルカナにもとづいたNO. 13だ
Major arcana ni motozuita NO. 13 da
"Meu nome é Ceifador... Ceifador Sombrio."
12300;My name is Reaper... Grim Reaper. &#12301
12300;My name is Reaper... Grim Reaper. &#12301
Matar é também um caminho a seguir
またみちびくこともさが
Mata michibiku koto mo saga
666 gravado
666きざむ
666 kizamu

Se a lâmina levantar, prepare-se, seu idiota
テカイカマふりあげたならもうかくごしろばか
Tekai kama furiageta nara mou kakugo shiro baka
Vamos lá, venha, alma
さあさあくれよたましい
Saa saa kure yo tamashii
"Meu nome é Ceifador... Ceifador Sombrio."
12300;My name is Reaper... Grim Reaper. &#12301
12300;My name is Reaper... Grim Reaper. &#12301
Matar é também um caminho a seguir
またきらわれることもさが
Mata kirawareru koto mo saga
666 gravado
666きざむ
666 kizamu

Afundado ainda sou jovem
おぼれたのはまだあおきとし
Oboreta no wa mada aoki toshi
Sujo por ter amado
よごれたのはあいしたゆえに
Yogoreta no wa aishita yue ni
Como uma flor, a vida é curta
はなのごとくいのちみじかし
Hana no gotoku inochi mijikashi
Com o dedo sujo e tranquilo
くさりかけたこゆびとやすらかに
Kusarikaketa koyubi to yasuraka ni

Quando a sombra da estação se aproxima, a borboleta vermelha dança, "Sempre juntos, eu vou" canta o ceifador em uma canção de amor
きせつのかげからあかいちょうがまうころに「ずっといっしょにだよ」としにがみがラブソングを
Kisetsu no kage kara akai chou ga mau koro ni "Zutto issho ni da yo" to shinigami ga love song wo
Se não puder me abraçar depois, cortarei seu braço gentil
あとのびょうかのじょをだいていてくれないならやさしいうでをきりおとす
Ato ni byou kanojo wo daite ite kurenai nara yasashii ude wo kiriotosu

"Se você entender, não será tão difícil" ele canta
わけあたえればつらくないさ」とかれはうたう
"Wakeataereba tsurakunai sa" to kare wa utau
Diferente... é ainda mais difícil
ちがう...よけいつらいんだ
Chigau... Yokei tsurainda
"Fazendo você se apressar" causa dor, sofrimento e tristeza
せおわせてしまう」ことでしょうじるいたみくるしみかなしみ
"Seowasete shimau" koto de shoujiru itami kurushimi kanashimi
Se os dois que entenderam, se o dia da separação chegar, que seja só o tempo amado
そうりかいあたえたふたりにもしわかれのひがくるのならばあいしたじかんだけもがく
Sou rikai ataeta futari ni moshi wakare no hi ga kuru no naraba aishita jikan dake mo gaku

Sabendo que não existe, o fio vermelho
そんざいしないとしったあかいひも
Sonzai shinai to shitta akai ito
Triste e preso, o fio vermelho
かなしくてぬいつけたあかいひも
Kanashikute nuitsuketa akai ito

Quando a sombra da estação se aproxima, a borboleta vermelha dança, "É uma promessa" canta o ceifador em falsete
きせつのかげからあかいちょうがまうころ「やくそくだよ」としにがみがファルセットで
Kisetsu no kage kara akai chou ga mau koro "Yakusoku da yo" to shinigami ga falset de
Eu escolho uma lâmina aleatória da prateleira e corto meus próprios ouvidos.
わたしはたなからてきとうなはものをえらびじしんのみみをきりおとす
Watashi wa tana kara tekitou na hamono wo erabi jishin no mimi wo kiriotosu