Neiro ~melody line~

Neiro ~linha melódica~

Neiro ~melody line~

Se eu capturar a cidade em um grito, um lamento se ergue, um manto de sombras
ざわめくまちをたとえればひめいあげるあんぷのたぐい
Zawameku machi wo tatoereba himei ageru anpu no tagui
O barulho da sirene, nem mesmo o pedófono consegue escapar
のいずきゃんせらーとうさいのぺっどふぉんさえもたよりない
Noizu kyansera- tousai no peddofon sae mo tayouri nai
No meio da escuridão, nós que seguramos o "tsutsu"
すくらんぶるのまんなかで「つつ」をかまえたぼくらは
Sukuranburu no mannaka de "tsutsu" wo kamaeta bokura ha
Estamos nos elevando, mas a tremedeira não para
じゃぜぱむじょうようするけれどふるえがとまらないのです
Jiazepamu jouyou suru keredo furue ga tomaranai no desu

Para que a grama, as flores e o azul das estrelas não mudem, um sentimento que não se altera
くさきやはなやほしのあおがかわらぬようにかわらないきもち
Kusaki ya hana ya hoshi no ao ga kawaranu you ni kawaranai kimochi
É o nosso "único" outono, não é?
あきしょうなぼくらの「ゆいいつ」なのでしょう
Akishou na bokura no "yuiitsu" na no deshou

Se você me disser que ["coisas certas" não existem], com certeza
[たしかなもの]なんてそんざいしないときみにひていされたならきっと
["Tashika na mono" nante sonzai shinai] to kimi ni hitei sareta nara kitto
As palavras vão travar
ことばつまるのかな
Kotoba tsumaru no ka na
Eu consigo dizer?
ぼくはいえるのかな
Boku ha ieru no ka na
Ah, eu te amo
あきみをあいしていること
Ah kimi wo aishite iru koto
O tempo passa e, quando percebo, a primavera do "segundo ano" chega ao fim
ときはながれてきづけば「にねんめ」のはるがおわる
Toki ha nagarete kidzukeba "ninen me" no haru ga owaru
O que podemos fazer?
なにができるだろう
Nani ga dekiru darou
O que podemos fazer?
なにができるだろう
Nani ga dekiru darou
Ah ah...
あああ
Ah ah

Para que a grama, as flores e o azul das estrelas não mudem, um sentimento que não se altera
くさきやはなやほしのあおがかわらぬようにかわらないきもち
Kusaki ya hana ya hoshi no ao ga kawaranu you ni kawaranai kimochi
Era um desejo para alguém no céu
てんのだれかさんへゆいいつねがうのでした
Ten no dare ka san he yuiitsunegau no deshita
Um pacto... Não importa quantas vezes
ゆびきり...はりはいくつでもいい
Yubikiri... Hari ha ikutsu demo ii
Infelizmente, a mentira não tem como se encontrar
あいにくうそはまちあわせがない
Ainiku uso ha machiawase ga nai
Porque é o nosso "único" outono
あきしょうなぼくらの「ゆいいつ」だからさ
Akishou na bokura no "yuiitsu" dakara sa

Se você me disser que ["coisas certas" existem], com certeza
[たしかなもの]なんてそんざいするのときみになけれたならきっと
["Tashika na mono" nante sonzai suru no] to kimi ni nakareta nara kitto
Eu vou cantar
ぼくはうたうたうよ
Boku ha uta utau yo
E quero transmitir
そしてつたえたいよ
Soshite tsutaetai yo
Ah [eu te amo]
ああ[きみをあいしていること]
Ah [kimi wo aishite iru koto
Logo, vamos fazer ecoar a nossa "gravidade" neste mundo quebrado
やがてこわれたせかいにぼくらの「じゅうせい」をひびかせよう
Yagate kowareta sekai ni bokura no "juusei" wo hibikase you
O que podemos fazer?
なにができるだろう
Nani ga dekiru darou
O que podemos fazer?
なにができるだろう
Nani ga dekiru darou

Ah, a melodia ressoa
ああかなでるねいろ
Ah kanaderu neiro