Sindra

Sindra

Sindra

Mentiras
Lies
Lies
Angustia
Distress
Distress
Impaiência
Impatient
Impatient
Vazio
Hollow
Hollow
Desaparecer
Disappear
Disappear

Agradeço por ninguém ter conhecimento
だれかしらないがうたをありがとうな
Dareka shira naiga uta wo arigatou na
A respeito da canção.
このせかいをほろぼせるから
Kono sekai wo horobo serukara
Porque este mundo pode chegar ao fim.
きいたらもうさいご
Kii taramou saigo
Quando se ouve do outro lado
とうそうふかのう
Tousou fukanou
È impossível escapar de uma armadilha lírica.
さくしかのわな
Sakushika no wana
"O que é que eu quero?"
おれがほしいだろう
Ore ga hoshii darou ?
Diante das mais baixas cordas vocais, ocorre um enterro.
まいそうしたせいたいをほりおこしさいていげんのおんぷをだえる
Maisou shita seitai wo hori oko shi saiteigen no onpu wo dae ru

O "frio solo" roubou seu coração.
Permafrost has stolen your heart
Permafrost has stolen your heart
E programou o radar para a frieza.
ふかんしょうにかいぞうしたれいだ
Fukanshou ni kaizou shita reida
Você só está coberto por pele humana.
You are just covered in human leather
You are just covered in human leather
Simpatia pelo seu próprio monstro, o qual eu não sinto.
あいじたいかんじないmonster
Ai jitai kanji nai monster
Você me amaeaça ou tenta me enganar para esquecer.
きみがぼくをわすれていきそうできょうかしたりいたずらしてみたり
Kimi ga boku wo wasure te iki soude kyou kashitari itazura shitemitari

O "frio solo" roubou seu coração.
Permafrost has stolen your heart
Permafrost has stolen your heart
E programou o radar para a frieza.
ふかんしょうにかいぞうしたらいだ
Fukanshou ni kaizou shita raida
Você só está coberto por pele humana.
You are just covered in human leather
You are just covered in human leather
Simpatia pelo seu próprio monstro, o qual eu não sinto.
あいじたいかんじないmonster
Ai jitai kanji nai monster

Hilário...
Hilarious
Hilarious

Agradeço por ninguém ter conhecimento a respeito dos sonhos.
だれかしらないがゆめをありがとうな
Dareka shira naiga yume wo arigatou na
Desde que eles brilhem para você.
くんのためにかがやけるから
Kun notameni kagayake rukara
Uma reação... Estranha.
おかしいな...どうりょくろ
Okashii na ... douryokuro
Que se transformará em uma razão desejada com um extranho número.
どうしてくんをおもうといじょうなすうちにならんだろう
Doushite kun wo omou to ijouna suuchi ninarundarou

Por favor, amanhã me deixe ficar o tempo todo ao seu lado para mais uma canção.
となりどうしはあたりまえじゃないからあしたもうたわせてください
Tonaridoushi ha atarimae janaikara ashita mo utawa sete kudasai
Tão quando a manhã chegue, eu irei lhe beijar. Então a febril noite entra em desespero.
ぜつぼうてきなよるもむがむちゅうでキスをしていればすぐにあさがくる
Zetsubouteki na yoru mo mugamuchuu de kisu woshiteirebasuguni asa ga kuru

Os ruídos derramam as asas das mariposas para alçar voô.
とべないちょうははねをせんぎりおとしていこうつぶやく
Tobe nai chou ha hane wo sengiri oto shitekou tsubuyaku
"Isso é lindo? Posso vê-los porque seus olhos são tão lindos." E...
きれいでしょう？でもそうみえるのははなたのひとみがきれいだからよ...と
Kirei deshou ? demosou mie runohaanatano hitomi ga kirei dakaradayo ... to

O "frio solo" roubou seu coração.
Permafrost has stolen your heart
Permafrost has stolen your heart
E programou o radar para a frieza.
ふかんしょうにかいぞうしたべいだ
Fukanshou ni kaizou shita beida
Você só está coberto por pele humana.
You are just covered in human leather
You are just covered in human leather
Simpatia pelo seu próprio monstro, o qual eu não sinto.
あいじたいかんじないmonster
Ai jitai kanji nai monster

Hilário...
Hilarious
Hilarious

E, por último,
そしてさいごはね
Soshite saigo hane
Irei lhe agradecer.
くんにありがとう
Kun niarigatou
Eu quero aumentar seu amor, que já não é tanto assim.
これいじょうないあいをあげたい
Kore ijou nai ai woagetai
Uma roda com estranhas emoções.
おかしいな...かんじょうかいろ
Okashii na ... kanjou kairo
As lágrimas caem, e me pergunto: "Por que não estás aqui?"
どうしてくんがいないと涙があふれんだろう
Doushite kun ga ina ito namida ga afure rundarou

E no último dia em que o sol floreceu...Por favor, deixe que o mundo cante mais uma vez.
たいようがさいたせかいさいしゅうびにはもういちどうたわせてください
Taiyou ga sai ta sekai saishuubi nihamou ichido utawa sete kudasai
Eu estive esperando com as palavras "nunca os perca" com sua voz e...
くんのすきなこえでずっとまっていたことばをいま（にどとはなさない。と
Kun no suki na koe dezutto matte ita kotoba wo ima ( nido to hanasa nai. to

Uma mudança na chuva do céu.
うじょうがるそら
Ujou garu sora
Eu chorarei inclusivo se exista um arco-íris sem você.
にじはなくてもきみがいるならなきてくるから
Niji ha naku temo kimi ga iru nara nake tekurukara
E essa é a única resposta.
And this is the one, the answer
And this is the one, the answer
Nos leve a um brilhante futuro.
Leading us to the bright future
Leading us to the bright future
Então me abraçe agora.
ただいまはだきしめてくれ
Tada ima ha daki shime tekure

Uma mudança na chuva do Céu.
うじょうがるそら
Ujou garu sora
E a partir dali, você irá viver, mesmo sem todos.
すべてなくてもきみがいるならいきていくから
Subete naku temo kimi ga iru nara iki te iku kara
E essa é a única resposta.
And this is the one, the answer
And this is the one, the answer
Nos leve a um brilhante futuro.
Leading us to the bright future
Leading us to the bright future
"Estou de volta". Essa é a promessa desse lugar.
ただいまはやくそくしたばしょで
Tadaima. ha yakusoku shita basho de