Chimera

Quimera

Chimera

A roda do destino se quebrou, um pequeno tesouro,
あるのはかみきれになったちっぽけなざいさんと
Aru no wa kamikire ni natta chippoke na zaisan to
Era você que estava caindo em um estado de morte
ひんしじょうたいにおちいっていたあなたぐらいだった
Hinshi jotai ni ochiitte ita anata gurai datta
De repente, trouxe o fim para este mundo
とつぜんおわりをつげたせかいでのこと
Totsuzen owari o tsugeta sekai de no koto

Por você não conseguir falar, eu desejava as pessoas
あなたがしゃべれないせいでひとこいしかった
Anata ga shabere nai sei de hito koishikatta
Usando sua fraqueza como desculpa, era só egoísmo
よわさをたてにしといでさ、わがままほだいだ
Yowasa o tate ni shitoi te sa, wagamama hodai da

Leve minhas bandas.
Take my bands
Take my bands
Leve meu amor.
Take my love
Take my love
Um gato congelado dentro da caixa
はこごとこりついたねこ
Hako goto koritsuita neko
Com letras que não consigo ler
きえかけでよめないもじ
Kiekake de yome nai moji
Escondendo a felicidade por trás de uma expressão vazia
しあわせなひょうじょのうらにかくしてるきどあいらく
Shiawase na hyojo no ura ni kakushiteru kidoairaku

Com você
With you
With you
Um restaurante em ruínas
はいきょのようなレストラン
Haikyo no yo na resutoran
Para onde iremos amanhã?
あしたはどこいこうか
Ashita wa doko ikou ka
Nós dois como uma estrela cadente
ふたりのりshooting star
Futari nori shooting star
Eu ainda não quero morrer
ぼくはまだしにたくない
Boku wa mada shini taku nai
Não temos medo de nada, com a espada em mãos
つるぎをてにいれたぼくらにこわいものはない
Tsurugi o te ni ireta bokura ni kowai mono wa nai
Da cabeça até a ponta da cauda
あたまからしっぽのさきへ
Atama kara shippo no saki e
Desfiando a carne cortada
きりさきぞもつをあびて
Kirisaki zomotsu o abite

No céu que falta cor, eu me senti solitário
いろのたりないそらにはさびしくおもった
Iro no tarinai sora ni wa sabishiku omotta
Se o sol não brilhar, tudo bem
たいようがないならないでどでもよかった
Taiyo ga nai naranai de do demo yokatta
Só o pelo queimado está tremendo,
やけこげたもふだけじゃふるえてるから
Yake kogeta mofu dake ja furue teru kara
Dizem que é força profunda, mas eu consegui tocar
ふかこりょくといえどもふれていられた
Fukakoryoku to ie domo fure te irareta

Há algo que devemos proteger agora?
まもるべきものがいま、ありますか
Mamoru beki mono ga ima, arimasu ka?
Mas eu rezo pela aurora.
But I pray for the daybreak
But I pray for the daybreak

Um peixe profundo flutuando no aquário
すいそにうかんだしんかいぎょ
Suiso ni ukanda shinkaigyo
Qual é o seu nome mesmo?
きみのなはなんていうんだっけ
Kimi no na wa nante iundakke
Escondendo a felicidade por trás de uma expressão vazia
しあわせなひょうじょのうらにかくしてるきどあいらく
Shiawase na hyojo no ura ni kakushiteru kidoairaku

Com você
With you
With you
Um aquário em ruínas
はいきょのようなすいぞくかん
Haikyo no yo na suizokukan
Para onde iremos amanhã?
あしたはどこいこうか
Ashita wa doko ikou ka
Nós dois como uma estrela cadente
ふたりのりshooting star
Futari nori shooting star
Eu ainda não quero morrer
ぼくはまだしにたくない
Boku wa mada shini takunai
Decifrando uma partitura que não consigo ler, mas será uma canção dolorosa
よめないがくふをかいどくしていつかうたうけど、それはつらいうただ
Yomenai gakufu o kaidoku shite itsuka utau kedo, sore wa tsurai uta da
Droga!
God damnit!
God damnit!
Parem o tempo assim
このままじかんよとまれ
Kono mama jikan yo tomare

Vivendo sem arrependimentos
くいなくいきていくんだ
Kui naku ikite ikunda
Vivendo sem arrependimentos
くいなくいきていくんだ
Kui naku ikite ikunda
Você sabia que, nos momentos realmente felizes, eu chorava?
ほんとうにうれしいときは、なみだするってしっていたかい
Hontoni ureshii toki wa, namidasuru tte shitte ita kai?
Não temos medo de nada, com a espada em mãos
つるぎをてにいれたあなたにこわいものはない
Tsurugi o te ni ireta anata ni kowai mono wa nai
A vida é incrível.
Life is far out
Life is far out
Adeus, família.
Good bye fam
Good bye fam