Promesas

Promessas

Promesas

Acordei uma manhã, só na camaDespierto una mañana, solo en la cama
um quarto solitário que guarda só lembrançasun cuarto solitario que encierra sólo recuerdos
Enchi o cinzeiro, fumei a noite passada de verdadeLleno el cenicero, fumé anoche en serio
pra ver se as coisas mudavam de um dia pro outroa ver si cambiaban las cosas de un día para otro
Quem sabe onde você se escondeQuién sabe en donde te escondes
em que lugar e como passou a noiteen qué lugar y cómo pasaste la noche
Não quero nem pensar nisso, oh não!No quiero ni pensarlo, oh no!
E me perco sozinho nas minhas lembrançasY me pierdo a solas en mis recuerdos
e me pergunto por que tudo mudouy me pregunto por qué todo ha cambiado
nos prometemos a terra e o céunos prometimos la tierra y el cielo
e como sempre, foram só...y como siempre, fueron solo...
Tentei te esquecer, já nem sei quantas vezesHe tratado de olvidarte, ya no sé ni cuantas veces
e não consigo tirar da minha mente: o que tivemos foi sério.y no logro apartar de mi mente: lo nuestro fue en serio.
Se pra você foi fácil, de um dia pro outroSi a ti se te hizo fácil de un día para otro
desaparecer do mapa, sem deixar rastro nem pistadesaparecerte del mapa, sin huellas ni rastros
Você fez um buraco na minha almaMe hiciste un hueco en el alma
não encontro jeito de sair disso, melhor eu sumir.no encuentro la manera de salirme de esto, mejor desaparezco.
E me perco sozinho nas minhas lembrançasY me pierdo a solas en mis recuerdos
e me pergunto por que tudo mudouy me pregunto por qué todo ha cambiado
nos prometemos a terra e o céunos prometimos la tierra y el cielo
e agora só me restam...y ahora solo me quedan...
Algumas notas desordenadasUnas cuantas notas desordenadas
e as horas que passaram voandoy las horas que pasaron volando
Não, não, não, não, não!¡No, no, no, no, no!
E me perco sozinho nas minhas lembrançasY me pierdo a solas en mis recuerdos
e me pergunto por que tudo mudouy me pregunto por qué todo ha cambiado
nos prometemos a terra e o céunos prometimos la tierra y el cielo
e como sempre, foram só promessas...y como siempre, fueron solo promesas...