Traigo Una Pena

Trago uma Pena

Traigo Una Pena

É que eu trago uma penaEs que yo traigo una pena
Que eu quero contarQue se la quiero contar
Já faz várias semanasEs que van varias semanas
Que não rola nada maisQue ya nada de na´

Não sei bem o que tá pegandoNo se mu bien que le pasa
Não quero nem perguntarNo quiero ni preguntar
Antes não importavaAntes que no le importaba
A qualquer hora era igualQue a cualquier hora era igual
Por isso......Por esoooo.......

(refrão)(refrão)
Trago uma pena (pena, pena me dá)Traigo una pena (pena,pena me da)
Ai que pena (essa pena mata)Ay que pena (hay pena mata)
Que triste pena (ai pena me dá)Que triste pena (ay pena me da)
Mas que pena eu trago, viuPero que pena traigo yo

Consultei um especialistaHe consultado un experto
Ele disse pra eu esperarMe ha dicho debo esperar
Tem que ter paciênciaHay que le tenga pasiencia
Que isso costuma passarQue esto suele pasar

E enquanto isso, o que eu faço?Y mientras tanto que hago
Me consolar sozinhoQue me consuele yo solo
Que mal te vejo, ManoloQue mal te veo manolo
Sei que não vai aguentarSe que no vas aguantar
Por isso.....Por esoooo.....

(refrão)(refrão)
Trago uma pena (pena, pena me dá)Traigo una pena (pena,pena me da)
Ai que pena (essa pena mata)Hay que pena (hay pena mata)
Mas que pena eu trago, senhores, isso tá me quebrando o coraçãoPero que pena traigo yo señores, es que me rompe el corazón
Ai que pena (pena, pena me dá)Hay que pena (pena,pena me da)
Dói tanto que mata, que vai me acabarHay que duele que mata que te va
Vai me matar, vai me acabar, não consigo viverMe va a matar,me va acabar no puedo vivir
Me quebra o coraçãoMe rompe el corazón

Passa as noites em claroSe pasa las noches en vela
De um lado pro outroDe un lado pal otro
Já não tem pazYa no tiene paz
Essa pena me deixa doido, não tem piedadeEsa pena me trae de cabeza no tiene piedad
E de repente eu tento de novo, dou um beijinhoY de preonto lo intento de nuevo le doy un besito
E volto a beijar, ela se vira e começa a roncarY la vuelvo a besar,ella se da la vuelta y se pone a roncar

Se não fosse pelo amor da Manuela, que penaNo fuera por el amor de manuela que pena
Em questões de amor, cautela e muita paciênciaEn cuestiones del amor cautela mucha pasiencia
Isso já tentei, você não sabe como éEso ya lo trate tu no sabes como es
Então busca outro conselho, amigo, e alguém com mais experiênciaEntonces busca otra consejo amigo y alguien con mas experiencia

Não consigo lidar com o amor da Manuela, que penaNo puedo con el amor de manuela que pena
Insinua, seduz ela de novo, pra ver se assim ela te desejaInsunuate seducela otra ves a ver si asi te desea
Olha, ela não quer saber de nadaHay que va ella no quiere saber nada
Ah, bom, entãoAh bueno entonces
Fala com meu amigo Cheo, vê se ele tem outra ideiaHabla con mi amigo cheo aver si tiene otra idea

Não consigo lidar com o amor da Manuela, que penaNo puedo con el amor de manuela que pena
Sei que no começo é só açúcar e pimentaSe que al principio la pica,azucar y pimienta
Repete a receitaRepitele la receta
Já não há remédio que eu não tenha tentadoYa no hay remedio que no he provado

Falei com minha vizinhaHe hablado con mi vecina
Pra ver se ela me ajudaA ver si me hace el favor
Ela disse que é minha amigaMe ha dicho yo soy su amiga
E isso me soa a traiçãoY esto me suena a traicion
Por isso....Por esoooo....

(refrão)(refrão)