De L'or

Vale Ouro

De L'or

O tempo pode acabar nos esgotandoLe temps pourrait finir par nous vider
O mundo inteiro pode apenas tentarLe monde entier pourrait bien essayer
Temos o que eles têm dificuldade em encontrarOn a ce qu'ils ont du mal à trouver
Vale ouro (vale ouro)Ça vaut de l'or (ça vaut de l'or)

Quando você fala minha cabeça começa a tremerQuand tu parles, ma tête se met à trembler
E em suas lágrimas, eu poderia me afogarEt dans tes larmes, j'pourrais me noyer
O que você faz mesmo quando não é o suficienteCe que tu fais même quand c'est pas assez
Vale ouro (vale ouro)Ça vaut de l'or (ça vaut de l'or)

Destrua-me, use-me, ainda posso resistirDétruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
E isso vale ouroEt ça, ça vaut de l'or
Pegue meu coração, fique com ele, meu coração, eu posso aguentarPrends mon cœur, garde-le, mon cœur, j'peux tenir encore
E isso vale ouroEt ça, ça vaut de l'or
Se você cair, eu caio, eu agüentoSi tu tombes, moi, je tombe, j'peux encaisser
Eu ainda posso aguentarJe peux tenir encore
Se você cair, eu caio, nada mudouSi tu tombes, moi, je tombe, rien n'a changé
Eu te amo, e daí?Je t'aime, et alors ?
Destrua-me, use-me, ainda posso resistirDétruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
E isso vale ouroEt ça, ça vaut de l'or

Eu quero começar, recomeçar, começar do zeroJ'veux commencer, recommencer, partir de zéro
Quando me divirto com seus defeitosQuand moi, je m'amuse de tes défauts
Estou tocado por todas as palavras do barcoJe suis touché par tous les mots bateaux
Mas vale ouro (mas vale ouro)Mais ça vaut de l'or (mais ça vaut de l'or)

Mmh, mmhMmh, mmh

Destrua-me, use-me, ainda posso resistirDétruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
E isso vale ouroEt ça, ça vaut de l'or
Pegue meu coração, fique com ele, meu coração, eu posso aguentarPrends mon cœur, garde-le, mon cœur, j'peux tenir encore
E isso vale ouroEt ça, ça vaut de l'or
Se você cair, eu caio, eu agüentoSi tu tombes, moi, je tombe, j'peux encaisser
Eu ainda posso aguentarJe peux tenir encore
Se você cair, eu caio, nada mudouSi tu tombes, moi, je tombe, rien n'a changé
Eu te amo, e daí?Je t'aime, et alors ?
Destrua-me, use-me, ainda posso resistirDétruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
E isso vale ouroEt ça, ça vaut de l'or

Não, não estamos láNon, non, on en est là
Sabemos quando está aí?Est-ce qu'on sait quand c'est là ?
O que há além?Qu'y a-t-il au-delà ?
Não, não estamos láNon, non, on en est là
Sabemos quando está aí?Est-ce qu'on sait quand c'est là ?
O que há além?Qu'y a-t-il au-delà ?

Destrua-me, use-me, ainda posso resistirDétruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
E isso vale ouroEt ça, ça vaut de l'or
Pegue meu coração, fique com ele, meu coração, eu posso aguentarPrends mon cœur, garde-le, mon cœur, j'peux tenir encore
E isso vale ouroEt ça, ça vaut de l'or
Se você cair, eu caio, eu agüentoSi tu tombes, moi, je tombe, j'peux encaisser
Eu ainda posso aguentarJe peux tenir encore
Se você cair, eu caio, nada mudouSi tu tombes, moi, je tombe, rien n'a changé
Eu te amo, e daí?Je t'aime, et alors ?
Destrua-me, use-me, ainda posso resistirDétruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
E isso vale ouroEt ça, ça vaut de l'or

Não, não estamos láNon, non, on en est là
Sabemos quando está aí?Est-ce qu'on sait quand c'est là ?
O que há além?Qu'y a-t-il au-delà ?
Não, não estamos láNon, non, on en est là
Sabemos quando está aí?Est-ce qu'on sait quand c'est là ?
O que há além?Qu'y a-t-il au-delà ?