Coeur de Pierre

Coração de pedra

Coeur de Pierre

Sob a lua, eu fiz algumas oraçõesSous la lune, j'en ai fait, des prières
Para vocêPour toi
Eu posso jurar pela vida da minha mãeJe peux jurer sur la vie de ma mère
Você acredita em mimTu me crois
Eu culpo toda a terra tantoJ'en veux tellement à la terre entière
eu não seiJe sais pas
Eu joguei garrafas no marJ'ai lancé des bouteilles à la mer
Cheio de palavrasRemplies de mots

Não há mais nada para eu fazer, você deve rastrearY a plus rien à faire pour moi, tu devrais tracer
Esqueça, não há mais nada para pegarLaisse tomber, y a plus rien à ramasser
Não tenho mais nada para fazer, sim, tentei de tudoJ'ai plus rien à faire, ouais, j'ai tout essayé
Se é você quem fica, deixe-me rastrearSi c'est toi qui reste, alors laisse-moi tracer

Eu coloquei minha cabeça de cabeça para baixoJ'me mets la tête à l'envers
Não me culpeNe m'en veux pas
Eu não sei mais o amor, não sei mais fazerJ'sais plus l'amour, j'sais plus faire
Olhe para mimRegarde-moi
Os outros me dizem coração de pedraLes autres me disent cœur de pierre
Mas você, você não diz nadaMais toi, tu dis rien
Você vai acabar na poeiraTu vas finir en poussière
Na palma da minha mãoDans l'creux de ma main

Eu fui do amor ao ódio (ao ódio)Je suis passé de l'amour à la haine (à la haine)
Antes de você (odiar)Avant toi (à la haine)
Acho difícil dizer, vamos nos amarJ'ai du mal à redire viens on s'aime
Eu nãoPas moi
Dê uma boa olhada, meu coração está sangrando (eu, estou sangrando)Regarde bien, j'ai le cœur qui saigne (moi, je saigne)
Para vocêPour toi
Eu dou para você, adeus, para o seuJe te le donne, adieu, à la tienne
Eu estou aiJ'en suis là

Não há mais nada para eu fazer, você deve rastrearY a plus rien à faire pour moi, tu devrais tracer
Esqueça, não há mais nada para pegarLaisse tomber, y a plus rien à ramasser
Não tenho mais nada para fazer, sim, tentei de tudoJ'ai plus rien à faire, ouais, j'ai tout essayé
Se é você quem fica, deixe-me rastrearSi c'est toi qui reste, alors laisse-moi tracer

Eu coloquei minha cabeça de cabeça para baixoJ'me mets la tête à l'envers
Não me culpeNe m'en veux pas
Eu não sei mais o amor, não sei mais fazerJ'sais plus l'amour, j'sais plus faire
Olhe para mimRegarde-moi
Os outros me dizem coração de pedraLes autres me disent cœur de pierre
Mas você, você não diz nadaMais toi, tu dis rien
Você vai acabar na poeiraTu vas finir en poussière
Na palma da minha mãoDans l'creux de ma main

Oh, oh, oh, oh, meu coração de pedraOh, oh, oh, oh, mon cœur de pierre
Oh, oh, oh, oh caiu no chãoOh, oh, oh, oh, tombé par terre
Oh oh oh ohOh, oh, oh, oh
Quem é que lançou?C'est qui qui a lancé?
Oh oh oh ohOh, oh, oh, oh
Deixe ela fazer issoLaisse-la faire

Eu coloquei minha cabeça de cabeça para baixoJ'me mets la tête à l'envers
Não me culpeNe m'en veux pas
Eu não sei mais o amor, não sei mais fazerJ'sais plus l'amour, j'sais plus faire
Olhe para mimRegarde-moi
Os outros me dizem coração de pedraLes autres me disent cœur de pierre

Mas você, você não diz nadaMais toi, tu dis rien
Você vai acabar na poeiraTu vas finir en poussière
Na palma da minha mãoDans l'creux de ma main
Eu coloquei minha cabeça de cabeça para baixoJ'me mets la tête à l'envers
Eu não sei mais o amor, não sei mais fazerJ'sais plus l'amour, j'sais plus faire